sedimentación

Estas acciones están bien protegidos de la sedimentación y la arena percolación.	These actions are well protected from siltation and sand percolation.
A veces el inicio de la sedimentación carbonífera está bien expuesto (Porménaz).	At times the start of the carboniferous sedimentation is well exposed (Porménaz).
Desde entonces en esta zona ya no domina la sedimentación.	From then on, sedimentation does not prevail in this area.
Flujo turbulento previene la sedimentación y la obstrucción.	Turbulent flow prevents sedimentation and clogging.
Debido a la sedimentación que hizo una curva y curva que hizo desbarrancamento.	Because of silting he made a curve and that curve did desbarrancamento.
De este modo, impide la sedimentación y decantación rápida en los tanques de homogeneización.	It therefore prevents sedimentation and settling in the homogenisation tanks.
Función: Prevenga la delaminación y la sedimentación.	Function:Prevent delamination and sedimentation.
Los diferentes estratos geológicos fueron formados por la sedimentación en el fondo de las aguas.	Geological layers were formed by sedimentation at the bottom of the waters.
No obstante, la sedimentación de sólidos en silos y tanques de sedimentación presenta un problema.	However, the solids settling in silos and settling tanks present a problem.
Prevenga la delaminación y la sedimentación.	Prevent delamination and sedimentation.
Los procesos más utilizados son la sedimentación del precipitado o la flotación del mismo.	The most common processes include sedimentation or floatation of the precipitate.
Gracias a la homogeneización con un agitador, es posible evitar la sedimentación de la muestra.	Sedimentation of the sample is prevented by homogenizing with a stirrer.
Ahora la sedimentación, p. ej.	Now sedimentation, i.e.
Cambio del contenedor, lo cual evita la sedimentación en el fondo de los sistemas de rellenado.	Replacing the container, which prevents sediment from forming at the bottom of refilling systems.
La precipitación química es un proceso de tres pasos que consiste en la coagulación, la floculación y la sedimentación.	Chemical precipitation is a process of three steps, consisting of coagulation, flocculation and sedimentation.
Los cambios en la atmósfera tuvieron sus consecuencias en los procesos de meteorización, tal como la erosión y la sedimentación.	The atmosphere's changes had their consequences on weathering processes, such as erosion and sedimentation.
Tras la sedimentación, el agua puede reciclarse devolviéndose al proceso o verterse al sistema de aguas residuales.	Following sedimentation, the water can be recycled back into your process or returned to the sewage system.
Completar la sedimentación con ayuda de un vibrador eléctrico (3.5.) para obtener una capa cromatográfica más homogénea.	Complete settling with the aid of an electric shaker to make the chromatographic bed more homogeneous.
Por ejemplo, la filtración anaerobia, la sedimentación, neutralización, y todavía cajas separadoras de agua y aceite fueron utilizadas.	For example, anaerobic filtration, sedimentation, neutralization and sorting boxes to separate water from oil were used.
La erosión y la sedimentación son complejos procesos naturales que pueden afectar negativamente a desarrollos costeros, marinas, puertos y muelles.	Erosion and sedimentation are complex natural processes that can negatively influence waterfront developments, marinas, ports and harbours.