saliente

Por las ventanas la saliente rocosa llaman la Teshkli-resaca (el cabo Agujereado).	Because of windows a rocky ledge name the Teshkli-breaker (cape Full of holes).
Cuando llegamos a la saliente rocosa, ya había oscu recido casi por completo.	When we got to the rock ledge it was almost dark.
Se puede hacer el borde igual, y se puede dejar por un lado la saliente pequeña, que trabajará de nalobnika.	The edge can be made equal, and it is possible to leave on the one hand a small ledge which will serve as a nalobnik.
Los sótanos pequeños con la saliente especial conveniente al pie de la persona, se destinaban al almacenaje de las ánforas con el vino preparado.	Small cellars with a special convenient ledge for a foot of the person, intended for storage of amphoras with ready wine.
La línea litoral forma la saliente extensa del cabo la Gaviota, a art. De paz) pasa la carretera básica (Evpatoria – bastante lejos de la orilla.	The coastal line forms an extensive ledge of cape the Seagull, and the basic highway (Evpatoria–the item Peace) passes far enough from coast.
Esto es necesario para que suspendido por las afluencias superiores a obreshetochnomu al taco la teja por la saliente inferior entre ajustadamente en la corola de la teja inferior.	It is necessary that suspended by the top inflow to obreshetochnomu brusku the tile the bottom ledge densely entered into a nimbus of an underlaying tile.
Y aquí habría que discutir dos cosas, uno, que Estados Unidos cobra la entrante y la saliente y no subsidia tanto los equipos, pero sobre todo eso no sería la discusión.	Two things should be discussed here: One that in the United States the incoming and outgoing calls are charged and the subsidy on the equipment is not so big; but the discussion would not be on all that.
Sobre una ala es hecha vpadinka, sobre otro – la saliente.	On one wing the cavity, on other–a ledge is made.
Lo vi trepar y desaparecer tras la saliente de roca.	I saw him climbing up and disappearing behind the rock ledge.
Tire a la saliente y entra por la puerta abierta.	Pull up onto the ledge and go through the open doorway.
¡Guía tu coche por las montañas sin la conducción de la saliente!	Guide your car through the mountains without driving off the ledge!
Está debajo de la saliente de un puente.	He's kind of under the ledge of a bridge.
¿Existe suficiente soporte para la saliente del cojinete?	Is there enough support for the bearing rib?
Estas se usarán para los sofitos que van debajo de la saliente del techo.	This will be used for the soffits below the roof overhang.
La variable entrante es X2 y la saliente es S2 (mediante la prueba de C/R).	The incoming variable is X2 and the outgoing variable is S2 (by C/R test).
Asegúrese que el núcleo siempre se instale con la saliente orientada hacia el cuerpo de boquilla.	Be sure core is always placed with the nib facing the nozzle body.
¿Y si paso de largo la saliente?	What if I miss the ledge?
Una araña gigante, junto con un par de pequeños, caer por debajo de la saliente de adelante.	A giant spider, along with a couple of small ones, drop down from the ledge ahead.
El día antes de la elección de una nueva Mesa se dedica tradicionalmente a despedir a la saliente.	The day before the election of a new Bureau was traditionally devoted to bidding farewell to the outgoing one.
Maya vivían en la península Yucatán (el México), la saliente enorme de la tierra que se clavaba al mar del Caribe.	Majja lived on peninsula Yucatan (Mexico), the huge ledge of a land running into Caribbean sea.