- Ejemplos
Por ejemplo, en la rusia zarista uso de aceite de palma fue prohibido, sin embargo, la mantequilla пoддeлыBaли a escala industrial. | For example, in tsarist Russia, the use of palm oil was banned, however the butter was forged on an industrial scale. |
La primera persona en la Rusia de búsqueda (16 fotos) | The first person on the hunt Russia (16 photos) |
Vendemos motocicletas y Accesorios de motor en la Rusia Central. | We sell motorcycles and motor acessories in the Central Russia. |
La Manchuria del norte fue ocupada militarmente por la Rusia zarista. | Northern Manchuria fell under the military occupation of tsarist Russia. |
En medio, la Rusia de Putin con su deseo de expandirse. | In the middle, there is Putin's Russia with a will to expand. |
Los más grandes cristianos de la Rusia moderna, dujobortzi y tolstoianos, eran anarquistas. | The greatest Christians of modern Russia, the Dukhobors and Tolstoyans, were anarchists. |
Los pintores realistas pintaban escenas de la Rusia medieval, todo menos la revolución. | The realistic painters painted scenes from mediæval Russian history-anything but the Revolution. |
Y la primera institución en la rusia moderna fue inaugurada en 1996 y, a continuación, han aparecido otros. | As the first school in modern Russia was opened in 1996, and then there are others. |
Los ejércitos de 14 estados capitalistas habían invadido la Rusia revolucionaria. | The armies of 14 capitalist states had invaded revolutionary Russia. |
La Rusia que mi padre me dejó nunca perdió una guerra. | The Russia my father gave me never lost a war. |
La Rusia ha sido mucho tiempo una fuente legendaria de oro. | The Russia has long been a legendary source of gold. |
En esta época la Rusia zarista estaba atravesando enormes transformaciones. | At this time, tsarist Russia was going through enormous transformations. |
Trotsky formuló su teoría con respecto a la Rusia zarista. | Trotsky formulated his theory in regard to tsarist Russia. |
¿Cuál es la profesión más respetada en la Rusia moderna? | What is the most respected profession in modern Russia? |
¿Es la Rusia de Putin un modelo alternativo para Europa? | Is Putin's Russia an alternative model for Europe? |
La ideología oficial de la Rusia de Putin descansa sobre su glorificación. | The official ideology of Putin's Russia rests upon its glorification. |
Ese era ya el caso en la Rusia zarista de Alexander Ostrovsky. | That was already the case in Tsarist Russia of Alexander Ostrovsky. |
Sack era ministro y especialista en leyes en la Rusia zarista. | Sack was a minister and law specialist in Czarist Russia. |
Mucho de la Rusia de hoy es llamada Gran Tartaria. | Much of present-day Russia is called Great Tartary. |
Ahora pasamos a las elecciones en Belarús o la Rusia Blanca. | We now come to the elections in Belarus, or White Russia. |
