rugosidad

Se utiliza en caso de grietas, la rugosidad y la picazón.	Is used in case of cracks, roughness and itchiness.
La elección depende de la rugosidad del soporte en brutopiso.	The choice depends on the substrate roughness roughfloor.
Busca conseguir una piel lisa, disminuyendo la rugosidad o las irregularidades.	Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.
Un sensor de alta resolución mide superficialmente la rugosidad lineal o circunferencial.	A high-resolution gauge measures linear or circumferential surface roughness.
En las especificaciones técnicas del billete en euros se incluye la rugosidad.	Roughness is included in the technical specifications for euro banknotes.
Rendimiento de cobertura varía con la rugosidad de sustrato.	Coverage yield will vary with substrate roughness.
Los cambios en la morfología del canal aumentarán o disminuirán la rugosidad en forma impredecible.	Changes in channel morphology will increase/decrease roughness in unpredictable ways.
Un parámetro importante - la rugosidad admisible destinado a la disposición de la base.	An important parameter - the permissible roughness intended for arrangement of the base.
Electropulido El electropulido reduce a un mínimo la rugosidad de la superficie del material.	Electropolishing Electropolishing reduces the surface roughness of the material to a minimum.
Los regímenes de flujo varían de acuerdo a la rugosidad de la superficie del canal.	The flow regimes vary with roughness of the channel surface.
Este rugosímetro Hommel-Etamic W10 es una instrumentación portátil para la medición de la rugosidad.	Roughness Tester Hommel Etamic W10 is a portable instrument for measuring roughness.
También se puede determinar la rugosidad de superficie y la dureza del material.	The surface finish or surface hardness may also be tested.
Resulta vital comprobar que se ha creado la rugosidad (o perfil) correcta.	Making sure that the correct roughness or profile has been generated is essential.
Los comparadores permiten estimar la rugosidad de una superficie mediante el tacto y la vista.	Surface comparators allow the estimation of surface roughness by both touch and sight.
Este proceso consigue la limpieza de la superficie y al mismo tiempo la rugosidad deseada.	This creates the desired surface purity and roughness at the same time.
La relación de aspecto es usualmente mayor en canales grandes, lo cual disminuye la rugosidad.	The typically higher aspect ratio of larger channels tends to decrease roughness.
La planeidad de la superficie debe ser mejor que 0,05 mm y la rugosidad ≤ 1,6 Ra.	Surface flatness should be better than 0.05 mm and surface roughness ≤ Ra 1.6.
Papel pintado del vinilo es también posible para ocultar todas las irregularidades y la rugosidad de las paredes.	Vinyl wallpaper is also best to hide all the irregularities and roughness of the walls.
Medidor ligero y portátil utilizado para medir la rugosidad de superficies conforme a estándares internacionales.	A light and portable gauge used to measure surface roughness in accordance with International Standards.
Gama de comparadores disponibles en versiones de arenisca y granalla usados para estimar la rugosidad de superficies.	A range of comparators available in grit and shot versions used to estimate surface roughness.