la rosa de los vientos

Traductor
Ejemplos

El concepto de la rosa de los vientos está presente en muchas culturas.	The concept of compass directions is common in many cultures.
¿Qué es la rosa de los vientos?	What is the wind rose?
Set 2 Cojín con bordado de la rosa de los vientos, fabricado de fibras sintéticas y algodón.	Set 2 Cushion with embroidery of the winds rose, made of synthetic fibers and cotton.
Deja que la rosa de los vientos marque tu camino en la vida con esta maravillosa pulsera boho chic.	Let the compass rose dial your way in life with this wonderful boho chic bracelet.
Pero, en este momento, la idea de la cooperación reforzada se abre a la rosa de los vientos.	But at the moment the idea of enhanced cooperation is open to the four winds.
Representa un gran timón en cuya cúspide hay un ángel oferente y la rosa de los vientos.	It represents a large rudder at the top of which is an angel and a wind rose.
En el centro de la plaza hay un obelisco rodeado por un meridiano con la rosa de los vientos.	At the centre of the square there is an obelisk surrounded by a meridian with the wind rose.
Eugénie Colombe conocía la rosa de los vientos y sostenía perfectamente una discusión científica sobre todos esos asuntos.	Eugénie Colombe knew the rose of the winds and was able to perfectly maintain a scientific discussion on all these subjects.
Incluye una representación de la rosa de los vientos a la izquierda, y una pila de correspondencia a la derecha.	It includes a representation of a compass on the left, and a stack of mail on the right.
El castillo consta de cuatro torres que coinciden con la rosa de los vientos y se halla rodeado de un foso protector.	The castle is made up of four towers which coincide with the wind rose and is surrounded by a protecting moat.
Debido a la forma de la montaña y de la rosa de los vientos que este lugar era más húmedo que la rodea.	Because of the shape of the mountain and the wind rose this place was more humid than the surrounding.
Hoy se sabe a ciencia cierta que existe en esa región la rosa de los vientos, que la convierten en una zona muy saludable.	Today, there are reliable findings about the winds rose that makes this area very healthy.
Raro ejemplar del estilo gótico civil por su planta circular, que custodian cuatro torreones dibujando la rosa de los vientos.	It is a rare example of civil gothic style due to its circular floor, which is guarded by four towers in the shape of the wind rose.
Cada pulsera tiene una placa con un símbolo grabado que recuerda el mundo del mar: el ancla, la rosa de los vientos, el nudo, las cuerdas.	Each bracelet has a plaque with an engraved symbol related to the sea: an anchor, a wind rose, a knot, ropes.
Nos explica también el profesor que la rosa de los vientos fue establecida por marinos venecianos desde alguna isla griega; él mismo es veneciano.	The professor also explained to us that the compass rose was created by Venetian sailors from a Greek island. He himself is Venetian.
Encontraréis estas historias en las 46 fichas de procesos clave de los criterios del sistema de referencia del COMPAS, la rosa de los vientos.	You will find these anecdotes in the 46 Key process information cards linked to the criteria of the COMPAS reference framework, the Compass Rose.
Entonces, mientras inspeccionaban la rosa de los vientos del mapa, encontraron que es similar a las runas Khuzdul, que son un lenguaje secreto y privado de los enanos.	Then, when inspecting the map's compass rose, they found it to be reminiscent of Khuzdul runes, which is a secret and private language of dwarves.
Nos explica también el profesor que la rosa de los vientos fue establecida por marinos venecianos desde alguna isla griega; él mismo es veneciano.	The professor also explains to us that the Rose of the Winds was established by Venetian people living in some Greek Islands; the professor is himself from Venice.
Hablen acerca de la clave de símbolos, la leyenda utilizada en el mapa y la rosa de los vientos que indica hacia donde queda el Norte, el Sur, el Este y el Oeste.	Talk about the key, the legend used on the map, and the compass rose that indicates North, South, East and West.
El nivel de molestia por olores en la granja se estimó basándose en la tasa de emisión de olor calculada, considerando la rosa de los vientos en la región de Szczecin-Dąbie (Fig. 6).	The level of odour nuisance in a swine farm was estimated on the basis of our calculated odour emission rate, considering the wind rose in Szczecin-Dąbie (Figure. 6). Figure 6.