romano

La más grande y antigua civilización que ha existido en la tierra es la romana.	Rome is the largest and the most ancient civilization there ever was on Earth.
Bajo este nombre es escondida la romana notable, la bella Klodija, caprichoso y equivocado querido el poeta.	Under this name the notable Roman, beauty Klodija, a whimsical and incorrect beloved of the poet is hidden.
Es simplemente un bocadillo de calamares a la romana, sazonado con un chorrito de limón o mayonesa.	It just contains fried squid rings in French bread, seasoned with a tickle of lemon or mayonnaise.
Oxigena tu cuerpo con esas tiernas y oscuras hojas verdes, como la romana, la lechuga iceberg, el kale, o la espinaca.	Oxygenate your body with tender and dark leafy greens, like romaine, iceberg lettuce, kale, or spinach.
Notable también la producción de aceite y vino, Esto' el último heredero de una tradición que tiene sus raíces en la romana todos menos'.	Remarkable also the productions of oil and wine, This' the last heir of a tradition that has its roots at the very least all Roman'.
Las tribus celtas de la zona Checa vivían junto a la romana / civilizaciones griega y etrusca y eran una de las tribus más ricos de esta región.	The Celtic tribes of the Czech area lived next to the Greek and Roman/Etruscan civilisations and were one of the richest tribes in this region.
Giaquinto, Corrado En esta alegoría, firmada en la columna que aparece tumbada en el suelo en el centro, dos mujeres vestidas a la romana y sentadas sobre nubes que representan la Justicia y la Paz se abrazan y acercan [+]	Giaquinto, Corrado This allegorical work, signed on the column lying on the ground in the centre of the composition, shows two women in Roman garb sitting on clouds.
Fue lugar de residencia de Quinto Sertorio, en época de la romana Osca, que estableció un senado de trescientos miembros y una academia, germen de la Universidad Sertoriana, primera universidad española, que se mantuvo abierta hasta 1845.	It was the residence of Quintus Sertorius (c.123-72 BC) at the time of Roman Osca, who established a senate of three hundred members and an academy which later became the University Sertoriana, the first Spanish university which remained open until 1845.
Las mayores atracciones de la ciudad son; el maravilloso y bien conservado Anfiteatro Flavio, el Macellum pero también el Rione Terra, un pequeño burgo construido sobre rípidas rocas puntiagudas sobre el mar, donde la ciudad griega, la romana y la medieval se funden.	The visit highlights are the wonderful and well preserved Flavium Amphitheatre, the Macellum but also the Rione Terra, a small borgo built on steep rock on the sea, where the greek and roman city and the Middle age settlement mix.
En su lugar, para evitar la guerra, Antíoco ofreció la romana 1.000 talentos.	Instead, to avoid war, Antiochus offered the Roman 1000 talents.
Pero también se puede utilizar la romana, la cortina de Austria o Inglés.	But you can also use the Roman, Austrian or English curtain.
Rebozar a la romana y freír en aceite limpio.	Roman batter and fry the oil clean.
Una visita a la romana Gate y el Roman Praetorium es una necesidad.	A visit to the Roman Gate and the Roman Praetorium is a must.
¿Por qué no saludas a la romana?	Why don't you use the Roman style of greeting?
La arquitectura que presenta está inspirada en la romana y bizantina.	Its architecture was inspired by Roman and Byzantine architecture.
Filet de Merluza a la romana con puré de papas a las finas hierbas.	Deep fried Fish Filet with mashed potatoes and fine herbs.
Pues, su colección será mejor que la romana si me hace un cheque.	Well, his collection is going to be better than Rome's if he writes me a check.
Calamares a la romana: muchos los confunden con los calamares empanados, pero es algo distinto.	Calamares a la romana: many mistake them with the breaded squid, but it is somewhat different.
Fuera de la romana las paredes, los asentamientos parecen estar entre Aldwych de hoy y Trafalgar Square.	Outside the Roman walls, settlements appear to be between today's Aldwych and Trafalgar Square.
Los orígenes de Volterra (la etrusca Velathri, la romana Volaterrae) se remontan a la prehistoria.	The origins of Volterra (the Etruscan Velathri, the Roman Volaterrae) date back to prehistoric times.