romaní

Diccionario
Ejemplos

Las comunidades afectadas son la romaní y la sinti, que viven en asentamientos no autorizados y, en algunos casos, otras que tienen la titularidad para vivir en asentamientos autorizados.	Communities affected include Roma and Sinti, who live in unauthorized settlements and, in some instances, those with a legal title to live in authorized settlements.
Si se comparan los resultados de los censos de 1991 y 2001, y las proyecciones demográficas para 2002, 2003, 2004 y 2005, se puede observar que las minorías nacionales han disminuido, a excepción de casos como la albanesa, la romaní y la eslovaca.	If the results of the 1991 census are compared to the 2001 census and population estimates for 2002, 2003, 2004 and 2005, then a decline in the number of all national minorities, with the exception of Albanians, Roma and Slovaks, can be observed.
Algunos de estos aspectos se refieren a comunidades y grupos vulnerables que representan una amplia gama de sociedades y microcomunidades, no solamente la romaní.	Some of these aspects deal with vulnerable communities and groups representing a broad spectrum of society and micro-communities, not just the Roma.
La acción personal de la romaní le valió una indemnización por daños intangibles, ya que había sido objeto de un trato diferente por el que no había explicación aceptable.	The Roma woman's action for protection of personal rights resulted in her receiving compensation for non-material loss as she had been exposed to different treatment for which there was no acceptable explanation.
Se anima a los Estados miembros a que informen sobre las iniciativas financiadas por el FSE, especialmente en relación con las comunidades marginales como la romaní y los inmigrantes, en los informes sociales nacionales anexos a sus programas nacionales de reforma.	Member States are encouraged to report on ESF-funded initiatives in the national social reports annexed to their national reform programmes, in particular as regards marginalised communities, such as the Roma and migrants.
En relación con la pregunta 17 sobre la denegación de viviendas a los romaníes en Sofía, el orador asegura que las autoridades municipales tienen en marcha programas para ofrecer viviendas apropiadas a la población, incluida la romaní.	In connection with question 17 on the denial of housing to Roma in Sofia, he stressed that the city of Sofia was working to implement programmes to ensure adequate housing for residents, including the Roma.
Incluso dentro de Europa y cada vez más, nos enfrentamos a ataques violentos dirigidos contra inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo, así como minorías como la romaní.	Both within Europe and more widely, we are facing an upsurge in violent attacks targeting migrants, refugees and asylum-seekers, as well as minorities such as the Roma.
Sírvanse facilitar información sobre las iniciativas tomadas por el Estado Parte, consistentes en apoyo cultural y mecanismos de consulta, para las minorías distintas de la sami y la romaní.	Please provide information on the initiatives undertaken by the State party in the form of cultural support and consultation mechanisms, for other minorities aside from the Sámi and the Roma.
El objetivo de este seminario fue crear conciencia entre los periodistas y directores de medios gráficos sobre la cobertura de temas y acontecimientos relacionados con las minorías nacionales, especialmente con la romaní.	The objective of the seminar was to raise the sensitivity of journalists and editors regarding coverage of topics and events pertaining to national minorities, particularly Roma.