rodada

Aprende la rodada de hombro.	Learn the shoulder roll.
Y con su diseño interno de transmisión por correas, hace que no se produzca ninguna vibración para entregarte la rodada más suave y silenciosa posible.	And with an internal belt drive design, it does this without added vibration for the smoothest and most silent ride possible.
La rodada de hombro es una rodada diagonal hacia adelante a través de la espalda por sobre el hombro.	A shoulder roll is a forward roll diagonal across your back over the shoulder.
La rodada ancha, así como el equipamiento de serie de todas las variantes con el programa electrónico de estabilidad ESP, incluyendo una detección de carga, crean al mismo tiempo las condiciones para aumentar más aún la seguridad de la conducción.	The wide track and the standard equipment specification for all variants featuring the Electronic Stability Programme ESP, including a loading detection function, also provide an even greater boost to driving safety.
Elhilderador sigue fielmente la rodada del tractor en las curvas.	The windrower faithfully follows in the tractor's tracks.
TURN IN facilita que la máquina marche por la rodada correcta.	TURN IN makes it easier for the machine to line up correctly.
Edite un trayecto para controlar el paso de rosca, la oscilación y la rodada del componente.	Edit a path mate to control pitch, yaw, and roll of the component.
Las llantas que están demasiado infladas reducen la tracción y se desgastan especialmente en la parte central de la rodada.	Over-inflated tires reduce traction and wear heavily on the middle of the tread.
Los análisis confirman que hay mucho líquido de transmisión en la rodada que hay en la escena del crimen.	The test confirmed there was a lot of transmission fluid in that track at the scene.
Ya están disponibles las imágenes de la rodada disputada en el circuito de Alcañiz durante el pasado Domingo, organizada por MICHELIN POWER DAYS.	Already are available the images of the track day disputed in the circuit of Alcañiz by the team MICHELIN POWER DAYS on Sunday.
Ya están publicadas en el apartado GALERÍAS todas las imágenes obtenidas en la rodada de ALFISTAS SPORT CLUB celebrada el Sábado en el Circuito de Calafat.	Already published in our Gallery all images obtained in Calafat Circuit track day by the team ALFISTAS SPORT CLUB on Saturday.
La creación rápida de prototipos permitió a Andy y a su equipo una respuesta instantánea sobre cómo las diferentes densidades de espuma y su ubicación afectaban en la rodada.	Rapid prototyping gave Andy and his team instant feedback on how different foam densities and placements affected the ride.
La rapidez en el diseño de un prototipo le dio a Andy y su equipo una devolución inmediata de cómo las distintas densidades y ubicaciones de espuma afectaban la rodada.	Rapid prototyping gave Andy and his team instant feedback on how different foam densities and placements affected the ride.
Con la ayuda del indicador de la rodada en el mapa, se visualizan las pasadas con todos los detalles pertinentes en el informe de sucesos.	Thanks to the track display in the map view, the machine's tracks and all the relevant details are shown in the event log.
En el apartado de GALERIAS ya podéis ver las fotografías tomadas en la rodada de TMSR del pasado Sábado en el circuito de Alcañiz.	In the Gallery section you can find the pictures taken in the Alcañiz Circuit Track Day by the team TMSR of the past Saturday. See you soon.
El pavimento de la plaza se extiende de la zona peatonal a la rodada, para ampliar visualmente la plaza y que sea el viandante el verdadero usuario del espacio público.	The square pavement reaches from pedestrian zone to the road, to achieve a visually larger square and make the passer-by the real user of the public space.
Los principios de este aterrizaje básico también se utilizan para el aterrizaje avanzado (la rodada de Parkour) Es por eso que es importante que primero aprendas y domines esta técnica.	The principles of this basic landing will be used for the advanced landing (the Parkour roll) as well. Therefore, it is important you learn and master this technique first.
Específicamente, la tapa superior del lado derecho de algunas horquillas puede no estar apretada convenientemente, lo que en algunos casos puede ocasionar que esta tapa superior se suelte durante la rodada.	Specifically, the right-side top cap on some forks may not be adequately torqued, which in some cases, may lead to the top cap working itself free through riding.
Las acciones principales de los arquitectos fueron la de excavar un patio que atraviesa los forjados del edificio de mayor tamaño y la de posibilitar tanto la entrada peatonal como la rodada.	The principal actions of the architects were to dig a courtyard which crosses the floors of the building of major size and make possible the pedestrian and the rolling entry.
TERRA TRAC de última generación significa: Su LEXION va más rápido de una parcela a otra que cualquier otra cosechadora – con una gran seguridad y confort de conducción, y un excelente seguimiento de la rodada.	The new generation TERRA TRAC takes your LEXION from field to field faster than any other combine harvester, with greater driving safety, comfort and outstanding directional stability.