la revolución cubana

Ese es el principio de la revolución cubana. [Aplausos]
That is a principle of the Cuban Revolution. [Applause]
La provincia meridional es la cuna de la revolución cubana.
This southern province was the cradle of the Cuban revolution.
¿Cómo puede enfrentar la revolución cubana los nuevos desafíos?
How can the Cuban revolution face the new challenges?
Algunos fueron inspirados por la victoria de la revolución cubana en 1959.
Some were inspired by the victory of the Cuban revolution in 1959.
Y la revolución continúa – ¡Viva la revolución cubana, socialista!
And the revolution continues—¡Viva la revolución cubana, socialista!
Mirando hacia atrás, ¿cómo ve usted la revolución cubana?
Looking back, how do you view the Cuban revolution?
Solo la original vocación internacionalista de la revolución cubana puede explicar esto.
Only the original internationalist vocation of the Cuban revolution can explain that.
El petróleo venezolano ha sido el salvavidas de la revolución cubana.
Venezuelan oil has been the lifesaver of the Cuban Revolution.
¿Cómo surgió la revolución cubana afectan el movimiento?
How did the Cuban revolution affect the movement?
Existen narrativas conflictivas sobre la revolución cubana.
There are conflicting narratives about the Cuban revolution.
Este gran hecho fue seguido por la revolución cubana una década después.
This great event was followed by the Cuban Revolution a decade later.
Es justo recordar que la revolución cubana ya erradicó esas plagas.
It is worth remembering that the Cuban revolution already wiped out those plagues.
Las tropas de asalto de la revolución cubana fueron la gente joven.
The storm troops of the Cuban revolution were the young people.
¡Viva el 49 aniversario del triunfo de la revolución cubana!
Long live the 49th anniversary of the triumph of the Cuban people!
El mensaje de la revolución cubana, entoces, tuvo dos aspectos.
The message of the Cuban revolution to them was, therefore, twofold.
En el primer año de la revolución cubana habían 154.000 personas pensionadas.
In the first year of the Cuban revolution there were 154,000 pension recipients.
Fidel Castro ha dicho que la revolución cubana no ha cometido errores estratégicos.
Fidel Castro has said that the Cuban revolution has made no strategic errors.
Esa es la única manera de defender las conquistas de la revolución cubana.
That is the only way to defend the gains of the Cuban revolution.
En este sentido, estrangular a la revolución cubana es una prioridad estratégica para EEUU.
Thus, strangling the Cuban revolution is a strategic priority for the US.
Frente a cualquier provocación imperialista estamos por la defensa de la revolución cubana.
Faced with any imperialist provocation, we are for the defense of the Cuban revolution.
Palabra del día
oculto