reversa

reverse

Cross Traffic Alert facilita la reversa al detectar vehículos cruzados.	Cross Traffic Alert facilitates reversing by spotting crossing vehicles.
Interruptor reversible para el adelanto o la reversa de la banda transportadora.	Reversing switch for forward and reverse operation of the conveyor.
Imagen desde la cámara trasera se visualizará automáticamente al conectar la reversa.	Image from the rear view camera will automatically be displayed on the screen when reversing.
Esto funciona igual de bien con la reversa, que por lo tanto se vuelve mucho más fácil.	This works just as well when reversing, which therefore is made a lot easier.
Estoy buscando la reversa.	I'm looking for "reverse."
Además, puedes revisar la reversa.	Also check in reverse.
La reversa rápida La reversa rápida se acciona por un simple giro de 1⁄4 de vuelta de la manguera de aire.	Quick Reverse Function A simple 1⁄4 turn of the air hose will reverse the tool.
No estoy buscando revertirla, querido. Estoy buscando la reversa.	I'm not looking for a countermand, dear, I'm looking for reverse.
Trabajar 1 toalla más de la misma manera pero con los colores a la reversa.	Work 1 more towel in the same way but with colours reversed.
Uno de ellos es un entremés a la reversa, por decir así.	One of which is kinda like a reverse amuse, if you will.
¡Tiene que usar la reversa!	You've got to reverse the gates!
No funciona la reversa.	My reverse doesn't work.
Tanto este diario como El País aseguran que la reversa de uno de los motores estaba abierta.	This paper and El País affirmed that the reverse of one of the engines was open.
La constante de cambio para la reacción hacia delante se define como K+1 y la reversa como k-1.	The rate constant for the forward reaction is defined as k+1 and the reverse as k–1.
No cambia la lógica de funcionamiento de dispositivos originales – encendido automático de cámara de visión trasera original al conectar la reversa.	Doesn't interfere with the OEM equipment operation logic–automatic switch to the OEM rear view camera.
Y la ventaja que siempre tendrán sobre la oscuridad es que la Luz transmuta a la oscuridad y no a la reversa.	And the advantage you will always have over the dark is that the Light transmutes the dark and not the reverse.
Es decir: si usted conecta la cámara no original, la interfaz de video debe identificarla y activar la imagen al conectar la reversa.	I.e. if you connect an aftermarket backup camera, a video interface should identify this camera and activate image display when the rear gear is on.
Cuando la reversa esté completa, el Tejido de Creación habrá retornado a lo que era antes que La Gran Fuerza lo llevara a romper sus límites.	When the reversal is complete, the Fabric of Creation will have returned to what it was before The Great Force caused it to break its boundaries.
Este adaptador también permite manejar el sistema de navegación GPS conectado mediante la pantalla táctil y visualizar automáticamente la imagen de la cámara de visión trasera al conectar la reversa.	The video adapter provides touch screen control of the connected navigation and also possibility of automatic display of the rear view camera image when reversing.
Los canales sociales de Xbox se han subido a la diversión, justo después del anuncio, Microsoft mostró su apoyo a la reversa en la política de Sony en permitir el juego entre plataformas.	The social channels for Xbox have already gotten in on the fun, as soon after the announcement, Microsoft showed its support of Sony's policy reversal in allowing cross-platform play.