reumatología

Diccionario
Ejemplos

La enseñanza de la reumatología en la universidad.	The Teaching of Rheumatology at the University.
Su misión es difundir la información de carácter científico derivada de investigaciones originales, actualizaciones, revisiones de temas, presentación de casos, reflexión, en las diferentes áreas de la reumatología.	Its mission is to diffuse the scientific information derived from original research, updating, state of the art, case reports, reflection articles, in the different areas of rheumatology.
La reumatología es una rama de la medicina que se está expandiendo rápidamente.	Rheumatology is a branch of medicine that is expanding rapidly.
Jean A. Sicard fue un eminente neurólogo francés, nacido en Marsella (1872-1929); junto con Jacques Forestier, internista francés, considerado como pionero en el campo de la Reumatología (1890-1978) introdujo el lipiodol como agente de contraste radiológico.	Jean A. Sicard was an important French neurologist who was born in Marseille (1872–1929). Together with Jacques Forestier, a French internist who was considered a pioneer in Rheumatology (1890–1978), he introduced Lipidol as a contrast agent in Radiology.
Soy especialista en el campo de la reumatología.	I am a specialist in the field of rheumatology.
Descubra Artholink.com,el sitio de los Laboratoires Expanscienceconsagrado a la osteoartritis y la reumatología.	Discover Artholink.com,the web site of Laboratoires Expansciencededicated to osteoarthritis and rheumatology.
¡Expertos de la industria de la reumatología señalan unánimemente que el producto más beneficioso de esta especie es Hondrocream!	Experts from the rheumatology industry unanimously point out that the most beneficial product of this species is Hondrocream!
Precisamente, la reumatología pediátrica se presenta con una nueva cara en la actualidad, gracias al mayor conocimiento de los procesos inflamatorios.	Specifically, paediatric rheumatology is now approached in a different manner thanks to greater knowledge of inflammatory processes.
La mayoría de los reumatólogos son especialistas en medicina interna o pediatría que han recibido formación adicional en el campo de la reumatología.	Most rheumatologists have a background in internal medicine or pediatrics and have received additional training in the field of rheumatology.
El fisioterapeuta desarrolla su tarea en los ámbitos de la pediatría, el deporte, la traumatología, la rehabilitación, la reumatología, la geriatría y la neurología.	Physiotherapy is undertaken in the areas of paediatrics, sport, orthopaedic surgery, rehabilitation, rheumatology, geriatrics and neurology.
En la ortopedia, la traumatología y la reumatología, así como en la HNO, la urología, la ginecología y la medicina interna.	In orthopedics, traumatology, rheumatology as well as in the Ear Nose and Throat, Urology and Gynaecology departments and internal medicine.
Clinical and Experimental Rheumatology es una revista que abastece a los médicos y científicos que quieren mejorar en los últimos avances en el campo de la reumatología.	Clinical and Experimental Rheumatology is a magazine that caters to physicians and scientists who want to improve on the latest developments in the field of rheumatology.
El Hospital cuenta con tres reumatólogos; estos especialistas manejan una relación muy estrecha con dos inmunólogos pediatras igualmente del Hospital, que se encargan de manejar la reumatología en niños.	The Hospital has three rheumatologists; specialists with a close relationship with two pediatric immunologists, also from the Hospital, in charge of treating rheumatology in children.
La acción de Tamacalm también se extiende a la reumatología en masaje como analgésico: sobre la osteoartritis y otros reumatismos de diversos orígenes, la tendinitis, los esguinces, lumbalgias, etc.	The action of Tamacalm also extends to the rheumatology in massage like painkiller: on osteoarthritis and other rheumatisms of various origins, the tendinitis, the sprains, lumbalgies etc.
Especialista: Un especialista es un médico enfocado en un área particular de la medicina, como la cardiología (corazón y sistema vascular) o la reumatología (problemas con las articulaciones como la artritis).	Subspecialist: A subspecialist is an attending physician who focuses on a particular area of a subspecialty, such as pediatric cardiology (heart and vascular system) or pediatric rheumatology (problems involving the joints, such as arthritis).
A pesar de la artritis de Lyme cae bajo el ámbito de la reumatología algunos pacientes reportan estar insatisfechos con su tratamiento en la Universidad Johns Hopkins, por lo general debido a la forma en el hospital percibe el estado general.	Although Lyme arthritis falls under the remit of rheumatology some patients still report being dissatisfied with their treatment at Johns Hopkins, usually due to the way the hospital perceives the condition overall.
Además de los cuatro años de la facultad de medicina y tres años de especialización en medicina interna o en pediatría, un reumatólogo ha estudiado durante dos o tres años de formación especializada en el campo de la reumatología.	In addition to 4 years of medical school and 3 years of specialized training in internal medicine or pediatrics, a rheumatologist has had an additional 2 or 3 years of specialized training in the field of rheumatology.
Esta importante investigación fue presentada en la Semana de la Reumatología que se celebra anualmente en la ciudad francesa de Aix-les Bains.	This important research was presented in Rheumatology Week held annually in the French town of Aix-les Bains.
Recordar que la Semana de la Reumatología fue creada en Aix-les-Bains en el año 1949 por el doctor Jean Jules Herbert para la divulgación de esta especialidad en Francia.	Remember Rheumatology Week was created in Aix-les-Bains in 1949 by Dr. Jean Jules Herbert for the dissemination of this specialty in France.
La reumatología y rehabilitación son los servicios terapéuticos con mayor demanda entre los pacientes remitidos con receta médica a los hospitales de día de los baños termales.	The rheumatology and rehabilitation are the therapeutic services most demanded by the patients referred, under medical prescription, to the hospitals of day of the of the thermal Baths.