la resucitación

Traductor
Ejemplos

Pero casi todos requerirán la resucitación cardiopulmonar (CPR).	But nearly all will require cardiopulmonary resuscitation (CPR).
El tratamiento principal utilizado para el estado fetal inestable es la resucitación intrauterina.	The primary treatment used for non-reassuring fetal status is intrauterine resuscitation.
Iniciar investigaciones de rutina durante la resucitación para evitar problemas reversibles (por ejemplo, hiperpotasemia)	Initiate routine investigations during resuscitation to exclude reversible problems (e.g. hyperkalaemia)
Se pueden citar muchos ejemplos cuando la gente implora por la resucitación del moribundo.	Many examples can be cited when people beseeched resuscitation of the dying.
Pero la gente todavía duda sobre el valor de la albumina en condiciones tales como la resucitación.	But people still doubt the value of albumin in conditions such as resuscitation.
Para sobrevivir se precisa el tratamiento rápido de las secuelas agudas, incluida la resucitación cardiopulmonar.	Prompt treatment of the acute sequelae, including cardiopulmonary resuscitation, is indicated for survival.
NeoNatalie es un simulador inflable diseñado para el aprendizaje de las técnicas básicas de la resucitación neonatal.	NeoNatalie is an inflatable simulator designed to teach basic neonatal resuscitation skills.
Los empleadores deben adistrar a los trabajadores en procedimientos médicos de emergencia como la resucitación cardiopulmonar.	Employers should provide workers with training in emergency medical procedures such as cardiopulmonary resuscitation.
Una reciente revisión y meta-análisis de la literatura sobre la investigación de la resucitación, Wallace et al.	In a recent review and meta-analysis of resuscitation research literature, Wallace et al.
Hay que comenzar la resucitación.	We need to start CPR now.
Información general NeoNatalie es un simulador inflable diseñado para el aprendizaje de las técnicas básicas de la resucitación neonatal.	NeoNatalie is an inflatable simulator designed to teach basic neonatal resuscitation skills.
Los dos componentes principales de la resucitación cardiopulmonar son la RESPIRACIÓN ARTIFICIAL y el MASAJE CARDIACO a tórax cerrado.	The two major components of cardiopulmonary resuscitation are artificial ventilation (RESPIRATION, ARTIFICIAL) and closed-chest CARDIAC MASSAGE.
En 1958, la empresa comenzó a dedicarse a hacer avanzar la causa de la resucitación y atención de emergencia.	In 1958, the company started to dedicate itself to advancing the cause of resuscitation and emergency care.
Churkin recibió los procedimientos para la resucitación cardio respiratoria y fue llevado al Hospital Presbiteriano de Nueva York, en condición grave.	Churkin was given CPR and taken to New York Presbyterian Hospital in serious condition.
Si el niño no está respirando, llame o pida que alguien llame al 911 y luego inicie la resucitación cardiopulmonar (CPR).	If the child is not breathing, call or send someone to call 911 and then begin cardiopulmonary resuscitation (CPR).
El manejo adecuado en la resucitación con líquidos, sangre o expansores de volumen se debe realizar de manera cuidadosa en estos pacientes.	These patients should be carefully managed in relation to resuscitation with fluids, blood, or volume expanders.
Si la persona ha dejado de respirar o no tiene pulso, inicie la resucitación cardiopulmonar (RCP) y continúe hasta que llegue la ayuda.	If the person has stopped breathing or has no pulse, begin cardiopulmonary resuscitation (CPR) and continue it until help arrives.
La puntuación de Apgar se ve afectada por muchos factores, incluida la edad gestacional, los medicamentos maternos, la resucitación y las afecciones cardiorrespiratorias y neurológicas.	The Apgar score is affected by many factors, including gestational age, maternal medications, resuscitation, and cardiorespiratory and neurologic conditions.
El cuadro de comentarios se utiliza para enumerar otros factores, incluidos los medicamentos maternos y/o la respuesta a la resucitación entre los tiempos de puntuación registrados.	The comment box is used to list other factors, including maternal medications and/or the response to resuscitation between the recorded times of scoring.
La albúmina se introduce en la resucitación con fluidos de la sepsis severa y el shock séptico cuando los pacientes requieren de gran cantidad de cristaloides (Grado 2C).	Albumin in the fluid resuscitation of severe sepsis and septic shock when patients require substantial amounts of crystalloids (grade 2C).