la resucitación cardiopulmonar

Traductor
Ejemplos

Si esto no funciona, comience la resucitación cardiopulmonar y llame al 911.	If it doesn't work, start CPR and call 911.
El hecho es que mi cliente no llamó al 911 porque estaba ocupada haciendo la resucitación cardiopulmonar a su hija.	The fact is my client didn't call 911 because she was busy doing CPR on her daughter.
En general, su respuesta incluirá algún tipo de técnica de estimulación suave y, si esto no resulta, comenzar con la resucitación cardiopulmonar y llamar al 911.	Usually, your response will involve some gentle stimulation techniques and, if these don't work, starting CPR and calling 911.
La resucitación cardiopulmonar es un tratamiento de salvamento que pueden administrar tanto médicos como personas que no lo son.	CPR is a life-saving treatment that can be delivered by non-medical and medical people.
Pero casi todos requerirán la resucitación cardiopulmonar (CPR).	But nearly all will require cardiopulmonary resuscitation (CPR).
No incline la cabeza hacia atrás al realizar la resucitación cardiopulmonar.	Do not tilt the head back when doing CPR.
Problema: los médicos asumieron que la desfibrilación es parte de la resucitación cardiopulmonar (RCP).	One issue here: Physicians assumed that defibrillation is part of cardiopulmonary resuscitation.
Estar capacitado en primeros auxilios y en la resucitación cardiopulmonar dentro de los dos años anteriores.	Be trained for first aid and CPR within the previous two years.
Para sobrevivir se precisa el tratamiento rápido de las secuelas agudas, incluida la resucitación cardiopulmonar.	Prompt treatment of the acute sequelae, including cardiopulmonary resuscitation, is indicated for survival.
Los empleadores deben adistrar a los trabajadores en procedimientos médicos de emergencia como la resucitación cardiopulmonar.	Employers should provide workers with training in emergency medical procedures such as cardiopulmonary resuscitation.
Si la persona está inconsciente y no puede sentir su pulso. debe realizar la resucitación cardiopulmonar (RCP).	CPR should be started if the person is unconscious and you can't feel a pulse.
Los dos componentes principales de la resucitación cardiopulmonar son la RESPIRACIÓN ARTIFICIAL y el MASAJE CARDIACO a tórax cerrado.	The two major components of cardiopulmonary resuscitation are artificial ventilation (RESPIRATION, ARTIFICIAL) and closed-chest CARDIAC MASSAGE.
Si el niño no está respirando, llame o pida que alguien llame al 911 y luego inicie la resucitación cardiopulmonar (CPR).	If the child is not breathing, call or send someone to call 911 and then begin cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Si la persona ha dejado de respirar o no tiene pulso, inicie la resucitación cardiopulmonar (RCP) y continúe hasta que llegue la ayuda.	If the person has stopped breathing or has no pulse, begin cardiopulmonary resuscitation (CPR) and continue it until help arrives.
Muchos estudios han demostrado que el público en general tiene un escaso conocimiento de los resultados de la resucitación cardiopulmonar y, a menudo groseramente sobreestiman el éxito probable [4].	Many studies have shown that the general public has a scant knowledge on the results from cardiopulmonary resuscitation, and often they grossly overestimate the probable success [4].
Cuando le pregunté más cosas, parecía que el hombre se había visto a él mismo tendido en la cama, había percibido desde arriba cómo los médicos y las enfermeras habían estado ocupados con la resucitación cardiopulmonar.	It appeared that the man had seen himself lying in bed, that he had perceived from above how nurses and doctors had been busy with the CPR.
En la primera de cinco etapas, se concentraron en la administración de primeros auxilios, incluyendo el control de hemorragias y el tratamiento de heridas, quemaduras y enfermedades repentinas, así como en la aplicación de la resucitación cardiopulmonar (RCP).	In the first of five steps, they focused on administering first aid, including controlling hemorrhages and treating wounds, burns, and sudden illnesses, as well as performing cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Cada empleado aprenderá la resucitación cardiopulmonar y los primeros auxilios básicos.	Each employee will learn cardiopulmonary resuscitation and basic first-aid.
Si no hay pulso detectable, inicie la Resucitación Cardiopulmonar (RCP).	If no detectable pulse, begin Cardiopulmonary Resuscitation (CPR).
¿La resucitación cardiopulmonar era escenificada en un niño para las cámaras?	Was the CPR being performed on a child staged for the cameras?