resignación

No estoy resignada, la resignación es triste.	I am not resigned, resignation is sad.
La Derrota y la resignación no será ninguna opción.	Defeat and resignation is not an option.
No nos podemos permitir la resignación que les queda a los países cumplidores.	We cannot allow the countries which comply to become resigned as a result.
Frente a estas preguntas se corre el riesgo de dejarse paralizar por la resignación.	In the face of such questions, there is the risk of paralysis and resignation.
Predicar solo la resignación y la caridad frente a los grandes dolores humanos sería cubrir la injusticia.	Preaching resignation and charity in the face of great human suffering is a cover up for injustice.
¿En qué soñaba Hans, el hombre del extremo Occidente, quien poseía la resignación fatalista de los orientales?	What was Hans dreaming about, this man from the extreme West, but ruled by the fatalistic resignation of the East?
Aceptarla, sin embargo, en la resignación es bien más difícil.	Accept it, however, the resignation is much more difficult.
Si la revuelta no da respuesta, ¿tal vez la resignación?	If revolt does not give an answer, perhaps resignation?
Es una fuente de energía que evita la resignación.	It's an energy source that avoids resignation.
Esa demanda resultó en un acuerdo y la resignación de Weast en 2010.	That lawsuit resulted in a settlement and Weast's resignation in 2010.
Numerosas comunidades se han abandonado a la resignación y la apatía.	Many communities have sunk into resignation and apathy.
Esta retórica de la resignación contribuye a desacreditar a la política.	This rhetoric of resignation contributes to discrediting politics.
Padre, no nos dejes caer en la tentación de la resignación.	Father do not lead us into the temptation of resignation.
Una paz semejante solo conduce al contentamiento y a la resignación.	Such peace only leads to contentment and resignation.
Propician la resignación, la apatía, la depresión y cosas peores.	They foster resignation, apathy, depression and worse.
Sin embargo, esta perspectiva no puede ser un pretexto para la inactividad o la resignación.	However, this insight cannot be a pretext for inactivity or resignation.
Existe la amenaza del lamento, de la resignación.	There is the threat of complaining or of resignation.
B. ¿Cómo considerar el dolor y la resignación?	B. How do we classify pain and resignation?
Pero la desesperación, colega Wolf, no debe conducir a la resignación.	But despair should not lead to resignation, Mr Wolf.
Que conste que este no es el camino de la resignación.	That this is not the path of resignation.