representante legal

En el trasfondo, la representante legal de la AJR, Julia Cortéz.	In the background, the legal representative of the AJR, Julia Cortéz.
Usted es la representante legal de sus amigos y vecinos.	You're... you are the legal stand-in for your friends and neighbors.
De no ser así el/la representante legal en cuanto sea posible.	If not the legal representative as soon as possible.
Natalya Sokolova es la representante legal de un sindicato conformado por empleados de la compañía petrolera de Karazhanbasmunbay.	Natalya Sokolova is the legal representative for a trade union formed by employees of the Karazhanbasmunbay oil company.
De acuerdo con los documentos, la abogada cubana Katiuska Penado Moreno ha sido la representante legal de la empresa.	According to the documents, the Cuban attorney Katiuska Penado Moreno has been the firm's legal representative.
El o la representante legal de las víctimas puede participar en todas las audiencias y hacer breves declaraciones iniciales durante el juicio.	The victims' legal representative can participate in all hearings and make brief opening statements during trial.
Usted (el/la solicitante) o el/la representante legal especificado(a) más adelante en la Sección 3, tiene que completar esta forma.	This form must be completed by you (the applicant) or by the legal representative specified below in Section 3.
La Hna. Sheetal Panpatil colaboró en la liturgia inglesa, y la Hna. Carmen Aymar, como la representante legal de la UISG.	Sr. Carmen Aymar, as the legal representative of the UISG and Sr. Sheetal Panpatil collaborated in the English liturgy for the assembly.
La autorización que le da poder a la representante legal de la empresa solicitante para firmar documentos y contratos relacionados con el establecimiento de la empresa en Eslovaquia y actuar en nombre del fundador.	Authorisation that gives power of attorney to the legal agent of the applying company to sign documents and contracts related to the establishment of the company in Slovakia and act on behalf of the founder.
La Artists Rights Society (el equivalente a la SGAE española) es la representante legal de los derechos de propiedad de las obras de la Fundación, con la excepción de algunos fotogramas de películas de Warhol.	The Artists Rights Society is the U.S. copyright representative for the Andy Warhol Foundation for the Visual Arts for all Warhol works with the exception of Warhol film stills.
La Habana, Cuba Free Press.— La representante legal de Vladimiro Roca Antúnez, la doctora Amelia Rodríguez dijo a esta agencia que ella se está preparando para presentar un recurso de casación, para lo cual tiene hasta el 27 de marzo.	HAVANA - Dr. Amelia Rodriguez, lawyer for Vladimiro Roca Antúnez, has told Cuba Free Press that she is preparing to present an appeal to the conviction of Roca on various charges said to constitute sedition. The deadline for appeals is March 27.