Mas en el caso de la religión es totalmente diferente. | But in the case of religion it is totally different. |
Esta teología es en realidad una mera filosofía de la religión. | This theology is in reality a mere philosophy of religion. |
La barba es una parte de la religión no viceversa. | The beard is a part of religion not vice versa. |
Él identificó la religión como factor crítico en su desarrollo. | He identified religion as a critical factor in their development. |
Tal enseñanza ha hecho la religión muy atractiva al mundo. | Such teaching has made religion very attractive to the world. |
Es dada a ustedes por la institución de la religión. | It is given to you by the institution of religion. |
Liz Greene: Bueno, lo mismo ha sucedido con la religión. | Liz Greene: Well, the same thing has happened with religion. |
En otras palabras, Hare Krishna es la perfección de la religión. | In other words, Hare Krishna is the perfection of religion. |
Existe un verdadero propósito en la socialización de la religión. | There is a real purpose in the socialization of religion. |
Mircea Eliade es un famoso erudito de la religión comparativa. | Mircea Eliade is a famous scholar of comparative religion. |
Mis amigos, algunas personas creen que la religión es emoción. | My friends, some people think that religion is emotion. |
Junto con el proceso político vino una realineación de la religión. | Along with the political process came a realignment of religion. |
Era solo una forma externa de la religión para ellos. | It was only an outward form of religion to them. |
Por ejemplo, la religión juega un papel crucial en Irak. | For example, religion plays a vital role in Iraq. |
Existe un propósito auténtico en la socialización de la religión. | There is a real purpose in the socialization of religion. |
En la religión clásica, Zeus era el rey de los dioses. | In classic religion, Zeus was the king of the gods. |
Nuestras suposiciones sobre el declive de la religión son falsas. | Our assumptions about the decline of religion are proving false. |
Este fue un paso importante en la estabilización de la religión. | This was a major step in the stabilization of religion. |
Y la religión es justamente eso, un virus de la mente. | And religion is just that, a virus of the mind. |
Este es un factor biológico, no proviene de la religión. | This is a biological factor, it doesn't come from religion. |
