relación social

social relation

Es un encuentro para profesionales aunque, en realidad, más enfocado a la relación social que a la de trabajo.	This is a meeting for professionals, although it really focuses more on networking that on work.
Por una parte, la carrera administrativa, que supone estudios. Y por otra parte, el mismo trabajo industrial u operacional, que introduce de manera más visible a la persona en la relación social del trabajo y exige un cierto tipo de racionalidad.	One is through an administrative career, which presupposes study, and the other is through industrial or operational work, which introduces a person into socialized work relations in the most visible fashion, and requires a certain kind of rationality.
El resultado es una psicopatologización de la relación social.	The effect is a psychopathologisation of social relationships.
¿Qué define a un común: el objeto o la relación social que involucra?	What defines a common: the object or the social relation that is involved?
Podría afectar posiblemente su eficiencia en la oficina junto con la relación social.	It could possibly affect your efficiency at the office along with social relationship.
Podría afectar a su rendimiento en el lugar de trabajo junto con la relación social.	It could affect your performance at the workplace along with social relationship.
Podría afectar a su rendimiento en el lugar de trabajo junto con la relación social.	It might affect your performance at the workplace along with social relationship.
Podría afectar a su rendimiento en el entorno de trabajo junto con la relación social.	It could affect your performance at the work environment along with social relationship.
Podría afectar posiblemente su rendimiento en el lugar de trabajo junto con la relación social.	It could possibly affect your performance at the workplace along with social relationship.
Podría afectar a su rendimiento en el entorno de trabajo junto con la relación social.	It could influence your efficiency at the workplace along with social relationship.
Podría afectar posiblemente su rendimiento en el lugar de trabajo, además de la relación social.	It might affect your performance at the workplace along with social relationship.
Se puede influir en su eficacia en el ambiente de trabajo, junto con la relación social.	It can influence your effectiveness at the work environment along with social relationship.
Podría afectar posiblemente su rendimiento en el lugar de trabajo, además de la relación social.	It could possibly affect your performance at the workplace in addition to social relationship.
Podría afectar a su rendimiento en el entorno de trabajo junto con la relación social.	It might affect your effectiveness at the workplace as well as social relationship.
Por ejemplo, existe la relación social —una relación desigual de opresión— entre los hombres y las mujeres.	For example, there is the social relation—an unequal relation of oppression—between men and women.
Este terreno no es simplemente una reflexión o una extensión de la relación social de fuerzas.	This terrain is not simply a reflection or an extension of the social relationship of forces.
Se podría influir en su actuación en el entorno de trabajo, además de la relación social.	It could influence your performance at the work environment in addition to social relationship.
Freud considera la represión, por tanto, como un rasgo ineliminable constitutivo de la relación social.	Freud regards repression as an unwavering and constitutive trait of social relations.
Podría afectar posiblemente su rendimiento en el lugar de trabajo junto con la relación social.	It could possibly influence your performance at the workplace as well as social connection.
Podría afectar posiblemente su rendimiento en el lugar de trabajo, además de la relación social.	It could possibly influence your efficiency at the work environment as well as social connection.