la relación a distancia

Y lo segundo, sé que acabamos de empezar con la relación a distancia y no quiero darte malas noticias, pero tu hermana no es buena en su trabajo.
Secondly, I know that we just went long-distance and I don't want to give you any bad news, but... your sister ain't that good at her job.
Sé que nunca funciona, pero ¿quieres intentar la relación a distancia?
Look, I know it never works for anyone, but do you want to try long-distance?
Lejos de su amado, intenta hacer que la relación a distancia funcione.
Far from the fact, she tries to make this relationship last at a distance.
Sé que nunca funciona, pero ¿quieres intentar la relación a distancia?
Look, I know it never works for anyone, but... do you want to try long distance?
Ojalá pudiera decir que lo de la relación a distancia era suficiente para mí, pero no lo era... nunca lo iba a ser.
I wish I could say the long distance thing was gonna be enough for me, but it wasn't... it wasn't ever gonna be.
Palabra del día
aterrador