recuerdo

memory

Creo que la recuerdo de cuando estaba en octavo grado.	I think I remember it from when I was in eighth grade.
Cada vez antes de dormir, siempre la recuerdo.	Every time before I sleep, I always remember.
Esa parte no la recuerdo muy bien, pero tengo fotos.	That part I don't remember so well, but, uh, I got pictures.
Tu piel es diferente de como la recuerdo.	Your skin is different from I remember. The texture is different.
Después vine aquí y después esta parte no la recuerdo muy bien.	And then I came here, and then this part I don't remember very well.
Es una ciudad muy distinta a la que la recuerdo.	It is a very different city to the one that the memory.
Usted sabe, yo la recuerdo conseguir tabletas para hacer su sueño.	You know, I remember her getting tablets to make her sleep.
No la recuerdo, pero apuesto a que era bastante buena.	I don't remember it, but I bet it was pretty good.
No la recuerdo, pero probablemente era otra grandiosa.	Can't remember, but it was probably another great one.
Si la recuerdo, es que no he olvidado nada.	If I remember it, it means I haven't forgotten anything.
Sucedió hace mucho tiempo, probablemente ni siquiera la recuerdo.	It happened a long time ago, he probably doesn't even remember her.
Creo que la recuerdo muy bien del año pasado.	I-I think I remember it pretty well from last year.
Se ve un poco mayor de lo que la recuerdo.	She's a little older than I remember her.
La sirena encantó el príncipe, pero el príncipe no la recuerdo.	The mermaid loved the prince, but the prince doesn't remember her.
La cortina de encaje aún estaba en la ventana, la recuerdo.	Lace curtain is still on the window, I remember that.
No la recuerdo muy bien, salvo a usted, por supuesto.	I don't recall it all that well, except for you, of course.
Sí, la recuerdo, pero creo que estás siendo demasiado modesta.	Yes, I remember that now, but I think you're being too modest.
Pasé mi infancia ahí y la recuerdo con afecto.	I spent my childhood there, and I recall it fondly.
Esa mirada en tus ojos, la recuerdo.	That look in your eyes, I remember it.
Y no la recuerdo en alguna de mis fiestas.	And I don't really remember her being at any of my parties.