El padre es más que un embajador de la reconciliación. | The father is more than an ambassador of reconciliation. |
Pero también conoce la alegría que viene de la reconciliación. | But he also knows the joy that comes from reconciliation. |
¿Cuál es esta necesidad de encontrar la reconciliación con el pasado? | What is this need to find reconciliation with the past? |
Esto puede ser una contribución directa a la reconciliación nacional. | This can be a direct contribution to national reconciliation. |
Su llamada a la reconciliación será fuerte y claro. | Your call to reconciliation will be strong and clear. |
En cuanto a la reconciliación, es un tema sumamente importante. | In terms of reconciliation, that is an extremely important issue. |
El presupuesto político de esta pacificación es la reconciliación nacional. | The political premise of this pacification is national reconciliation. |
Enseña que hay un camino abierto para la reconciliación. | It shows that there is a road open to reconciliation. |
Y ha depositado en nosotros la palabra de la reconciliación. | And he has placed in us the Word of reconciliation. |
¿Tiendes a evitar el conflicto en lugar de intentar la reconciliación? | Do you tend to avoid conflict instead of attempting reconciliation? |
Deben hacer más por promover la seguridad y la reconciliación. | They need to do more to promote security and reconciliation. |
Hay una diferencia entre la reconciliación objetiva y subjetiva. | There is a difference between objective and subjective reconciliation. |
Nosotros somos llamados para ser ministros de la reconciliación (2 Corintios 5:18-21). | We are called to be ministers of reconciliation (2 Corinthians 5:18-21). |
Por eso creo en la reconciliación durante el conflicto. | For that reason I believe in reconciliation during the conflict. |
Los líderes religiosos pueden acelerar el diálogo y la reconciliación. | Religious leaders can speed up dialogue and reconciliation. |
El Sacramento por excelencia de la penitencia y la reconciliación. | The Sacrament par excellence of penance and reconciliation. |
Todas estas iniciativas pueden contribuir a propiciar la reconciliación nacional. | All of these initiatives can contribute to bringing about national reconciliation. |
El primer paso en el camino a la reconciliación . | The first step on the path to reconciliation. |
No obstante, la reconciliación no debería limitarse a los líderes políticos. | However, reconciliation should not be limited only to political leaders. |
Indica incansablemente los caminos de la paz y la reconciliación. | Tirelessly she indicates the paths of peace and reconciliation. |
