quincena

En total, esta comitiva superaba la quincena de personas.	In total, this procession was over half of the people.
Undécimo día de la quincena lunar hindú.	Eleventh day of the Hindu lunar fortnight.
Vijaya Dashami es el décimo día de la quincena clara del mes lunar de Ashvina.	Vijaya Dasami is the tenth day of the bright half of the lunar month of Asvina.
La ceremonia se realizó en el quinto día de Kartika-Shukla - la quincena brillante del Karttika.	The ceremony was held on the fifth day of Karttika-Shukla - the bright fortnight of Karttika.
Idealmente, el ritual que se explica más abajo debería realizarse cada día durante la quincena de Pitrupaksh.	Ideally this ritual given below should be conducted every day during the Pitrupaksh fortnight.
Idealmente, el ritual que se explica más abajo debería realizarse cada día durante la quincena de Pitrupaksha.	Ideally this ritual given below should be conducted every day during the Pitrupaksh fortnight.
Y también revisar la quincena siguiente, pero solo del periódico El Global, por favor.	I'd like to see the next two weeks, too, but just El Global, please.
Esta aplicación va a cubrir la acumulación, calificativo, y cada balón ha golpeado durante la quincena de Wimbledon.	This app will cover the build-up, qualifying, and every ball hit during the Wimbledon Fortnight.
Él justificó el Vardhman conocido dado a él, creciendo como el dígito de la luna en el segundo día de la quincena brillante.	He justified the name Vardhman given to him, growing like the digit of the moon on the second day of the bright fortnight.
Las previsiones son que más de 400 profesionales y miles de aficionados se acerquen a Tarragona durante la quincena de días que durará el festival.	Predictions are that over 400 professionals and thousands of fans to come in Tarragona during the last fifteen days of the festival.
Este año cae el 28 de septiembre al 11 de octubre, a partir de la quincena lunar brillante y terminando en el día de luna llena.	This year falls on 28 September to 11 October, from the bright lunar fortnight ending on the day of full moon.
Paris escribe para la Monde Diplomatique y la quincena literaria y sobre todo sabe Henri Cartier-Bresson, cuyas obras tenían influenciado temprano en la vida.	Paris writes for The Monde Diplomatique and The Literary fortnight and above all knows Henri Cartier-Bresson, whose works they had influenced early in life.
Proshadhopavasa significa tomar un voto para ayunar durante cuatro días del mes, a saber, los dos días 8 y los dos días 14 de la quincena lunar.	Proshadhopavasa means taking a vow to fast on four days of the month, namely, the two 8th and the two 14th days of the lunar fortnight.
Hoy es el santo día de Vasanta-pañchami(el quinto día de la quincena ilumi nada de la luna, mes de Magh), cuando Krishna es adorado con las flores nuevas de la primavera.	Today is the Holy Day of Vasanta-pancami (the fifth day of the light fortnight of the moon, month of Magh, when Krsna is worshiped with the new flowers of spring.
Oli de Navapad: Durante cada añ ̄ °or 9 d que empiezan con el 6/7o dde la quincena brillante hasta el dde la Luna Llena en los meses de Ashwin y de Chaitra, uno hace Ayambil.	Navapad oli: During every year for 9 days starting from the 6/7th day of the bright fortnight until the full moon day in Ashwin and Chaitra months, one does Ayambil.
Oli de Navapad: Durante cada año por 9 días que empiezan con el 6/7o día de la quincena brillante hasta el día de la Luna Llena en los meses de Ashwin y de Chaitra, uno hace Ayambil.	Navapad oli: During every year for 9 days starting from the 6/7th day of the bright fortnight until the full moon day in Ashwin and Chaitra months, one does Ayambil.
Incluyendo la quincena de Wimbledon, Williams ha ocupado el puesto 1 durante 248 semanas en total y ahora 124 semanas consecutivas, la tercera racha más larga en la historia de la WTA tras Steffi Graf (186) y Martina Navratilova (156).	Including the Wimbledon fortnight, Williams has held the No.1 ranking for 248 weeks in total and now 124 consecutive weeks, the third longest streak in WTA history after Steffi Graf (186) and Martina Navratilova (156).
Oli de Navapad: Durante cada año, por 9 días, que empiezan con el sexto o séptimo día de la quincena brillante, hasta el día de la Luna Llena en los meses de Ashwin y de Chaitra, uno hace Ayambil.	Navapad oli: During every year for 9 days starting from the 6/7th day of the bright fortnight until the full moon day in Ashwin and Chaitra months, one does Ayambil. This is repeated for the next four and half years.
Ya estamos a día 10 y casi no he gastado nada de la quincena.	It's the 10th already and I've hardly touched my biweekly pay.
La quincena más célebre del tenis mundial y un siglo lleno de importantes tradiciones.	The world's most famous tennis fortnight; more than a century of distinguished traditions.