quiebra

Y ahora la empresa está al borde de la quiebra.	And now the company is on the verge of bankruptcy.
Él dice que estamos en el borde de la quiebra.	He says we are on the verge of bankruptcy.
También puede disuelto través de la quiebra o alguna orden judicial.	It can also dissolved through bankruptcy or some court order.
Pérez Molina habló de la quiebra moral y del liderazgo.	Pérez Molina spoke of moral and leadership bankruptcy.
Estamos al borde de la quiebra y la disolución.	We are on the verge of bankruptcy and dissolution.
Están al borde de la quiebra desde hace un año.	They've been on the verge of bankruptcy for a year.
La decisión de archivo de la quiebra es un duro.	The decision to file bankruptcy is a hard one.
¿Es moral para limpiar su pizarra limpia a través de la quiebra?	Is it moral to wipe your slate clean through bankruptcy?
Ahora, eso significaría someter al sistema a la quiebra.	Now, that would mean putting the system through bankruptcy.
Acabé como mi padre después de todo, pasando por la quiebra.	I ended up like my dad after all, going through bankruptcy.
Hoy en día está al borde de la quiebra.	Nowadays it is at the edge of bankruptcy.
Él no puede venderlo, lo que significa la quiebra.	He can't sell it, which means bankruptcy.
¿Quieres que nuestros inversores vayan a la quiebra?	Did you want to let our investors go bankrupt?
No me digas que la empresa va a la quiebra.	Don't tell me the company's going bankrupt.
Por lo tanto, predecir la quiebra a los agricultores en el Limpopo menor.	They therefore predict bankruptcy for farmers on the lower Limpopo.
Delitos contra las leyes relativas a la quiebra.	Offences against the laws relating to bankruptcy.
Llevará a la quiebra al país, lo puedes tener seguro.	It's gonna bankrupt the country, you can guarantee it.
Obtenga información básica y recursos sobre la quiebra.	Get basic information and resources on bankruptcy.
Pero eso siempre va acompañado de la quiebra en el mundo metafísico.	However, this is always accompanied by bankruptcy in the metaphysical world.
Sí, pero era eso o la quiebra.	Yeah, but it was either that or bankruptcy.