la quejumbrosa

Popularity
500+ learners.
Fui atraído por la modestia del estilo, las voces francas de Luther y Calvin, libre del cinismo artero de México y la quejumbrosa poesía de Irlanda.
I was attracted to the modesty of style, the unencumbered voices of Luther and Calvin, free of the trinketed cynicism of Mexico and the nagging poetry of Ireland.
Finkelstein procede a un análisis brillante del culto del holocausto, y llega a un descubrimiento trastornador: no es más que un edificio tambaleante a partir de algunos clisés armados como quiera, con la quejumbrosa voz de Elie Wiesel, desde su lujosa limousine.
Finkelstein carries out a brilliant analysis of the Holocaust cult, and comes to a startling discovery: it is but a shabby construct of a few clichés stitched together by the sorrowful voice of Elie Wiesel in a limo.
Palabra del día
el búho