la que decide

Traductor
Ejemplos

Pero a veces es la vida la que decide qué podemos hacer.	But sometimes it's life that decides what we can do.
Ella es la que decide qué hijo debes tener.	She is the One who decides what child you should have.
Tú eres la que decide qué hacer con tu dinero.	You are the one who decides what to do with your own money.
Solo es nuestra perspectiva la que decide si tendremos éxito o no.	It is only our perspective that decides whether we are successful or not.
Tu esposa es la que decide si venir o no.	It is your wife's decision whether she wants to come here or not.
Soy yo la que decide cómo quiero vivir mis últimos días.	I get to decide how I want to live my last days.
No obstante, es la comunidad la que decide qué incluir en el proceso.	However, it is the community to decide what to include in the process.
¡No soy la que decide en esto!	I am not the one deciding in this situation!
Por lo general, es la familia de la novia la que decide la belis.	In general, it's the bride's family who decides the belis.
Sí, sí, ella no es la que decide.	Yeah, yeah, she doesn't get to decide.
. - Es la Comisión la que decide quién contesta a qué preguntas.	It is the Commission that decides who answers which questions.
Siempre es la esposa la que decide.	It's always the wife that decides.
Europa es la que decide, no obstante, su suerte.	Europe is, however, choosing its own destiny.
La competencia es la que decide, y los ciudadanos son los que se benefician.	It is competition that decides, and the public that benefits.
Y ahora soy yo la que decide qué hacer.	And now I get to call the shots.
La compañía de seguros es la que decide.	The insurance company makes that call.
¡Claro que eres la que decide!	Of course you're the one deciding!
Es solamente nuestra conversión la que decide la suerte del futuro de la humanidad.	It is our conversion that decides the fate of mankind of the future.
Esta diminuta décima es a menudo la que decide el éxito o una clasificación peor.	This tiny tenth often decides between success and a lower place.
Es la Conferencia de Presidentes la que decide si debe haber una resolución o no.	It is the Conference of Presidents that decides whether there is a resolution.