pulsión

Diccionario
Ejemplos

Enrique Vila-Matas en Bartleby y compañía recordaba a los escritores que no escriben, atraídos por la pulsión negativa de la nada.	In Bartleby y compañía, Enrique Vila-Matas recalled writers who do not write because they are drawn by the negative impulse of nothingness.
Recordemos que Adler rompió con Freud por considerar el poder, y no el placer, la pulsión central de la psiqué.	Let us remember that Adler broke with Freud because he considered power and not pleasure to be the main impulse of the psyche.
Indica tres conceptos freudianos que enlazan la relación del cuerpo con el proceso de identificación: el ideal del yo, el narcisismo y la pulsión.	It indicates three Freudian concepts about the body's relationship with the identification process: the ideal ego, narcissism and pulsion.
Y fue tal la pulsión destructora y reconstructora bajo otras leyes estéticas, que Picasso en los años veinte vuelve a pintar por un tiempo las anatomías clásicas.	Such was the destructive impulse, and reconstructive one under new aesthetic laws that Picasso returned in the twenties to painting classical anatomies.
La Odisea es una pieza videográfica que reflexiona sobre las intersecciones que se producen entre la ficción y la narración biográfica, y apela a la pulsión inherente a la naturaleza humana de transformar la experiencia en relato.	The Odyssey is a video piece that explores the intersections between fiction and biographical narrative, appealing to the inherent human drive to turn experiences into stories.
Por consiguiente, una alteración de la pulsión central a la musculatura respiratoria en respuesta a la actividad aferente de los receptores mecánicos de las vías aéreas superiores también puede contribuir a la desagradable sensación respiratoria que padecen los sujetos obesos.	Thus, an alteration in the central drive to the respiratory muscles in response to afferent activity from upper airway mechanoreceptors may also contribute to the unpleasant respiratory sensation in obese subjects.
Una escena cargada de connotaciones metafóricas que nos invita a reflexionar en torno a cuestiones como el paso del tiempo, el poder aleccionador que tiene la imaginación (tanto individual como colectiva) o las servidumbres y limitaciones de la pulsión creadora.	The scene is replete with metaphorical connotations that prompt a reflection on themes such as the passing of time, the humbling power of the imagination (both individual and collective) and the servitudes and limitations of the creative impulse.
La pulsión vital de crear y comunicar se plasma a través de la experimentación en diferentes expresiones artísticas.	My natural drive to create and communicate has been channelled into different artistic expressions.
Pero sádicos somos todos a nivel de la pulsión.	But at the level of the drive, we are all sadists.
Esto autorizaba a Lacan a presentar la pulsión siguiendo el modelo de una cadena significante.	This is what authorised Lacan to present the drive on the model of a signifying chain.
No obstante, llevaba en la sangre la pulsión de crear productos que ayudaran a resolver problemas.	But the drive to create products that solve problems was in my blood.
De aquí puede surgir un remanente que deje como secuela un deterioro permanente de la pulsión del saber[5].	From here can emerge a remainder, leaving a permanent damage in the drive for knowledge [5].
Hay solo una energía mal traducida por las palabras, corregida luego por la pulsión de la máquina.	There's only a form of energy badly translated by the words, then corrected by the keyboard's drive.
En una condición dual retroalimenticia entre la teoría y la práctica; la imagen técnica desde la pulsión y la cabeza.	In a dual feedback status between theory and practice, the technical image from the drive and head.
Poniendo el acento en el yo, el ojo (no la mirada) y la satisfacción derivada de la pulsión escópica.	Putting the accent on the 'I', the eye (not the gaze) and the satisfaction derived from the scopic drive.
La patología prevaleciente de los tiempos venideros no es producida por la represión sino por la pulsión de expresarse, por la obligación expresiva generalizada.	The prevailing pathology of times to come is a product of the generalised compulsion to expression, rather than repression.
El germen de vida que hay en la pulsión aparece en la pintura de una manera descarnada, bárbara, BRUT, sin pacto con las exigencias sociales.	The source of life existing in the pulsing appears in the painting in a straightforward, barbaric way, BRUT, with no pact with the social requirements.
Él parte de su idea de que la pulsión no existe sino en su decir, que puede ser verbal, musical, visual, existencial o de otra manera.	He starts off with his idea that drive only exists in the expression thereof, which can be verbal, musical, visual, existential, or in other forms.
Entonces, el proceso terapéutico, en apoyo de la recomposición progresiva del vínculo familiar, descongela la pulsión, remueve los efectos bloqueados y libera la dimensión de la culpa.	The therapeutic process supported by the progressive recomposition of the family link, unfreezes the pulsionality, remobilizes the blocked affects and liberates the dimension of guilt.
Nos capturan a pesar nuestro. Pasamos entonces nosotros mismos a formar parte del escenario ya que, en la pulsión cinematográfica, el linchamiento solo se convierte en acto de sacrificio gracias a la mirada-objeto.	We are part of the scene because in the scopic drive, lynching becomes a sacrificial act only because of the onlooker.