la puerta de abordaje

Popularity
500+ learners.
Me sacas de la fila en la puerta de abordaje.
You pulled me out of line at the boarding gate.
Otros solo la tienen en el registro o la puerta de abordaje.
Others have it only at check-in and/or at the gate.
Ahora me voy hacia la puerta de abordaje.
I'll go towards the departure gate now.
Un oficial del aeropuerto estuvo apurándonos hacia la puerta de abordaje y lo hicimos.
An airport official was waving to us to hurry to the boarding gate, and we did.
Para los vuelos internacionales, el cierre de la facturación se realiza 1 hora y media antes del despegue (debes llegar a tiempo para pasar por seguridad y llegar a la puerta de abordaje).
For international flights, the normal check-in closing time is 1 hour and a half before your flight. (Make sure you leave enough time to get through security and get to your gate.)
Nos vemos en la puerta de abordaje. Espérame allí.
I'll meet you at the boarding gate. Wait for me there.
Palabra del día
la zanahoria