prueba rápida

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

¿Qué determina la prueba rápida de sangre?	What determines the rapid blood test?
Espere hasta que obtenga los resultados de la prueba rápida de estreptococos.	Wait for the result of the rapid Strep test.
Conecte al explorador de BMW, y funcione con la prueba rápida.	Connect BMW explorer,and run Quick test.
Pasar la prueba rápida.	Pass the test quickly.
El médico puede utilizar una prueba llamada la prueba rápida de estreptococo para diagnosticar la amigdalitis estreptocócica.	Your doctor may use a test called the rapid strep test to diagnose strep throat.
Si la prueba rápida es negativa, es posible que su médico confirme el resultado con un cultivo.	If the rapid strep test is negative, your doctor may confirm the result with a culture.
A veces, se necesitan otros análisis de sangre si los resultados de la prueba rápida de mononucleosis no son claros.	Sometimes other blood tests are needed if the results of the Monospot test aren't clear.
Si los resultados de la prueba rápida de estreptococo son positivos para infección, podría tratarse de un resultado falso positivo.	If your rapid strep test comes back as positive for the infection, it could be a false positive.
Las pruebas de histología y la prueba rápida de la ureasa son las más frecuentes del grupo de pruebas invasivas disponibles.	Of the invasive tests available, histology and the rapid urease tests are the most commonly used.
Si la prueba rápida de estreptococo da positivo, ¿cómo puede usted o su médico saber si es un resultado falso positivo?	If a rapid strep test comes back as positive, how would your or your doctor know if it's a false positive?
Se realizó búsqueda de artículos de validación de la prueba rápida en la base bibliográfica Medline accedida por el PubMed, en el año de 2007.	Articles validating the rapid test published until 2007 were searched in the Medline/PubMed database.
Los profesionales recibieron capacitaciones referentas a la prueba rápida del VIH, pero la supervisión longitudinal de los casos fue considerado inexistente.	The professional received trainings for the rapid test, but the matricial support, with longitudinal supervision with specialized professionals, was considered inexistent.
El cultivo es más preciso que la prueba rápida, pero hay que esperar más tiempo (de 2 a 3 días) para obtener los resultados.	A throat culture is more accurate than a rapid strep test, but the results take longer (2-3 days) to come back.
Realizar la prueba rápida también permite instalar SupportAssist, una herramienta de software que le ayudará con la solución de problemas de su dispositivo en el futuro.	Running the Quick Test also installs SupportAssist to help you troubleshoot your device in the future.
Los carteles tienen como objetivo lograr los participantes del evento a pensar en el tema, y también animarlos a hacer la prueba rápida del virus del SIDA.	The posters aim to make participants think about the subject and also to encourage them to do the quick AIDS test.
También es importante -y en este contexto es preciso mejorar asimismo otra propuesta- que se vuelva a debatir el tema de la prueba rápida de EET.	It is also important, and here too another proposal needs improvement, for us to hold further discussions on the rapid BSE tests.
En el resto, los resultados fueron discordantes (23 positivos con la prueba rápida y negativos por TPHA y 21 negativos por test rápido y positivos por TPHA).	The rest presented discordant results (23 positive with the rapid test and TPHA negative and 21 negative by rapid test and positive for TPHA).
A veces, se utilizan dos hisopos a fin de poder usar el segundo para hacer un cultivo de exudado faríngeo, por si el resultado de la prueba rápida saliera negativo.	Sometimes, two swabs will be used so the second swab can be sent for a throat culture if the rapid strep test results are negative.
Posterior al ajuste, el recibimiento del resultado de la prueba rápida posterior al parto duplicó el riesgo de no amamantamiento en la primera hora de vida (RR=2,06; IC 95%: 1,55;2,75).	After adjustment, having received the result of rapid testing only after delivery doubled the risk of failing to breastfeed in the first hour (RR=2.06; 95% CI: 1.55;2.75).
Hasta el próximo viernes (31), será realizado, Alfredo da Mata (Mam), y la Fundación de Medicina Tropical (FMT-HVD) la prueba rápida para el diagnóstico del virus que causa el SIDA.	Until next Friday (31), It will be performed, the Alfredo da Mata (fuam), and Tropical Medicine Foundation (FMT-HVD) the rapid test for diagnosis of the virus that causes AIDS.