prosodia

prosody

Por ejemplo, uno de los aspectos de la pragmática es la prosodia o entonación.	For example, one aspect of pragmatics is prosody, or intonation.
Materiales en audio y en vídeo para el estudio de la prosodia y de la entonación de los dialectos catalanes.	Audio and video materials for the study of prosody and intonation in the various dialects of Catalan.
Descripción: Materiales en audio y en vídeo para el estudio de la prosodia y de la entonación de los dialectos catalanes.	Description: Audio and video materials for the study of prosody and intonation in the various dialects of Catalan.
No obstante, los datos deben tomarse con cautela, dado que este es uno de los primeros acercamientos al análisis de la prosodia en Colombia.	These features have phonetic and phonological implications.However, those data should be taken with caution given that this is one of the first prosody studies in Colombia.
Sus líneas de investigación se centran en la publicidad radiofónica, la locución y la prosodia audiovisual, el radiodrama y los procesos cognitivos aplicados a la radio (percepción, atención y memoria).	Her research lines focus on radio advertising, radio broadcasting and audiovisual prosody, radio drama, and cognitive processes applied to radio (perception, attention and memory).
Sirve para dar la intonación (la prosodía) de la frase.	It allows the speaker to provide the intonation (prosody) of the sentence.
En la siguiente fase se genera la prosodia.	Then in a further step it generates the prosody.
Así que está expresando su emoción mediante su cara y la prosodia en su voz.	So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.
Ellos son generalmente separados en seis grupos principales, con características comunes de la prosodia, la gramática y el vocabulario.	They are generally separated into six major groups, with common characteristics of prosody, grammar and vocabulary.
Una vez determinada la pronunciación de las palabras, se lleva a cabo la generación de la prosodia.	After the pronunciation has been determined, the prosody is generated.
Esta función de la gran composición clásica musical se complementa por ese mismo principio de ironía que es específico a la prosodia clásica.	This function of great Classical musical composition is complemented by that same principle of irony which is specific to Classical prosody.
Investigadores de la Universidad de Indiana y la Universitat Pompeu Fabra han presentado un estudio sobre la influencia de la prosodia en la credibilidad de la comunicación política.	Researchers at the Indiana University and Pompeu Fabra University have released a study on prosody and credibility in political communication.
Estudio el desarrollo de la prosodia del euskara de Rentería comparando datos del acento contemporáneo con los recogidos por Michelena en 1976.	This is a study of the development of prosody in the Basque language spoken in Rentería comparing data on the contemporary accent with those gathered by Michelena in 1976.
A su vez, para hacer las cosas más sencillas (no bromeo), la prosodia sánscrita toma cada serie particular de tres sílabas en un cuarto y le da un cierto nombre.	In turn, in order to make things more simple (no jokes), Sanskrit prosody takes each particular series of three syllables in a quarter and gives it a certain name.
A su vez, para hacer las cosas más sencillas (no bromeo), la prosodia sánscrita toma cada serie particular de tres sílabas en un cuarto y le da un cierto nombre.	In turn, in order to make the things any more simple (no jokes), Sanskrit prosody takes each particular series of three syllables in a quarter and gives it a certain name.
De hecho, las mejores exposiciones del progreso científico clásico los provee un uso apropiadamente generoso de un modo del uso del lenguaje que se ordene de acuerdo a la prosodia clásica.	Indeed, the best expositions of physical scientific progress, are provided by appropriately generous use of a mode of use of language which is ordered according to Classical prosody.
La mejor forma de explorar estas conexiones es prestando atención al papel de las formas clásicas de la prosodia cantada, en las modalidades antiguas y modernas de la poesía de varios idiomas.	These connections are best explored by attention to the role of Classical forms of sung prosody in ancient through modern forms of the poetry of sundry languages.
Estudios recientes sobre el aprendizaje de la prosodia de una segunda lengua (acento, tono y entonación, ritmo, velocidad) han sugerido que los gestos de tonalidad pueden ayudar al aprendizaje de los tonos léxicos.	Recent studies on the learning of the prosody of a second language (accent, tone and intonation, rhythm, speed) have suggested that gestures of tonality can help in the learning of lexical tones.
Se desliza así hacia el borrado progresivo de la polisemia, de la prosodia, del gesto, de la mímica, de la postura, en provecho de una lengua rigurosamente sujetada a las máquinas escriturarias y sus avatares masmediáticos.	Thus it slips towards the progressive effacement of polysemy, prosody, gesture, mimicry and posture, to the profit of language rigorously subjected to scriptural machines and their mass media avatars.
Los resultados indicaron que la alcaldesa descuidó factores decisivos de la prosodia empleando un manejo artificial y exagerado de la entonación, la intensidad y el ritmo que dieron lugar a un discurso muy poco natural.	The results show that the Mayor of Madrid paid little attention to key aspects of prosody, with artificial and exaggerated tone, intensity and rhythm, giving rise to an unnatural speech.