la prosecución

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La W.T.T. está totalmente consagrada a la prosecución de este trabajo.	The W.T.T. is entirely devoted to furthering this work.
¿Cuáles son las conclusiones de cara a la prosecución de los trabajos?	What conclusions should we draw in terms of continuing the work?
La regresión tiene lugar en el curso de la prosecución de la terapia.	This regresses during the course of continued therapy.
La Unión Europea no está dispuesta a permanecer impasible ante la prosecución de la represión.	The European Union is not prepared to stand idly by in the face of continuing repression.
No obstante, la prosecución de las negociaciones comerciales probablemente menoscabe las preferencias de las que gozan actualmente.	Yet, further trade negotiations will likely erode the preferences currently available to them.
En cualquier caso también sabemos que existe una amplia coalición contra la prosecución de las subvenciones a la exportación.	However, we also know that there is a broad coalition against continuing export subsidies.
La transparencia es más que nunca necesaria para la prosecución correcta de la construcción europea.	Transparency is more necessary than ever if the construction of Europe is to make good progress.
Nueva Zelandia también ha participado activamente en la prosecución de la liberalización del comercio por medio de acuerdos regionales y bilaterales.	New Zealand was also active in pursuing trade liberalization through regional and bilateral agreements.
Les agradecemos su trabajo en la prosecución y la intensificación de nuestros esfuerzos en aras de una mejor comunicación.	We thank you for your support in pursuing and strengthening our efforts towards better communication.
No puede negarse que la prosecución de las actividades civiles necesitaba apoyo financiero después de julio de 2000.	It cannot be disputed that the civil activities needed financial aid in order to continue operations after July 2000.
Con ese fin, y para facilitar la prosecución del diálogo, he propuesto profundizar el análisis del primado del Obispo de Roma.	With this in view and to facilitate ongoing dialogue, I suggested a more thorough analysis of the Bishop of Rome's primacy.
Ahora resulta evidente que la Unión Europea ha llegado a desempeñar un papel fundamental en la prosecución de la paz en el Oriente Medio.	It is now evident that the European Union has come to assume a pivotal role in pursuing peace within the Middle East.
Puesto que el tema nunca fue levantado otra vez, asumo lo que cualesquiera esqueletos pudieron haber sido sospechados eran considerados no digno de la prosecución.	Since the subject was never again raised, I assume what whatever skeletons might have been suspected were considered not worth pursuing.
La reforma de la Secretaría en gran medida ha arrojado resultados satisfactorios hasta ahora, y nosotros apoyamos plenamente la prosecución de su labor en este sentido.	Secretariat reform has been largely successful thus far, and we fully support his continuing work in this regard.
Así, pues, es necesario posibilitar la asignación de fondos comunitarios, estructurales y de otra índole, para la prosecución de esta directiva.	Community funds, structural and otherwise, will have to be earmarked, if the directive is to be implemented.
El CI tendrá también en su orden del día la prosecución de la discusión sobre el lugar de realización del octavo FSM en 2009.	The IC will also have on its agenda further debate on where the 8th WSF should take place in 2009.
Sin embargo, De bronce y sus colegas panelistas consideraron que el expediente de pruebas no estaba claro en el momento, y remitido para la prosecución de.	However, Brass and his fellow panelists felt that the evidentiary record was unclear at the time, and remanded for further proceedings.
Si queremos que las Naciones Unidas sean eficaces en la prosecución de estas tareas, tenemos que comprometernos y proporcionar los recursos y el apoyo financiero necesarios.	If the United Nations is to be effective in pursuing these tasks, we must all commit ourselves and provide the necessary resources and financial support.
Su mantenimiento es indispensable para la prosecución del régimen actual.	Its maintenance is essential to the continuation of the current system.
Francia apoya sin reservas la prosecución de estas actividades.	France unreservedly supports the continuation of these activities.