propiciación

Diccionario
Ejemplos

Algunos dicen que la propiciación es ilimitada y la sustitución es limitada.	Some say that propitiation is unlimited and substitution is limited.
Sin embargo, la propiciación y la sustitución deben ser de igual alcance.	However, propitiation and substitution must be of equal extent.
El acto de la propiciación incluía la alabanza, la glorificación, la adulación e incluso la diversión.	The act of propitiation included praise, glorification, flattery, and even entertainment.
La renuncia era la forma negativa de la propiciación; el sacrificio se volvió la forma positiva.	Renunciation was the negative form of propitiation; sacrifice became the positive form.
¿Qué es la propiciación?	What is propitiation?
El renunciamiento era la forma negativa de la propiciación; el sacrificio se convirtió en la forma positiva.	Renunciation was the negative form of propitiation; sacrifice became the positive form.
El renunciamiento era la forma negativa de la propiciación. El sacrificio se volvió la forma positiva.	Renunciation was the negative form of propitiation; sacrifice became the positive form.
¡Me parece muy extraño que esté equivocado sobre la Sangre, pero correcto sobre la propiciación!	It seems very strange to me that he is wrong on the Blood, but correct on propitiation!
¡Eso es la propiciación!	That is propitiation!
Las formas actuales de adoración son simplemente la ritualización de estas antiguas técnicas sacrificatorias de la propiciación positiva.	Present-day forms of worship are simply the ritualization of these ancient sacrificial techniques of positive propitiation.
Los otros erróneamente afirman que todos los pasajes de la Escritura que habla de la propiciación deben ser expuestos en un sentido figurado.	Others erroneously assert that all the passages of Scripture speaking of propitiation should be explained in a figurative sense.
Los restos de estas prácticas positivas del antiguo culto de la propiciación son los que constituyen las formas modernas de adoración divina.	And it is the remnants of these positive practices of the olden propitiation cult that constitute the modern forms of divine worship.
Este intento de mejorar, y elaborar, la técnica de la propiciación de los espíritus llevó directamente a la creación de defensas contra los espíritus.	This attempt to improve upon, and to elaborate, the technique of spirit propitiation led directly to the creation of defenses against the spirits.
Y la propiciación, el termino corolario para la satisfacción, se enseña en el Nuevo Testamento pasajes como Romanos 3:25; I Juan 2:2; I Juan 4:10.	And propitiation, the corollary term for satisfaction, is taught in the New Testament in such passages as Romans 3:25; I John 2:2; and I John 4:10.
En los primeros días del culto, los esfuerzos del hombre para influir sobre las acciones de los fantasmas se confinaban a la propiciación, intentos de soborno para evitar la mala suerte.	In the early days of the cult, man's efforts to influence ghost action were confined to propitiation, attempts by bribery to buy off ill luck.
Por lo tanto, la interpretación sacerdotal de los registros astronómicos y los libros era crucial, ya que el sacerdote entendería qué deidad necesitaba la propiciación ritual requerida, cuándo realizar las ceremonias correctas, y cuál sería una ofrenda apropiada.	The priestly interpretation of astronomical records and books was therefore crucial, since the priest would understand which deity required ritual propitiation, when the correct ceremonies should be performed, and what would be an appropriate offering.
Porque la vida de toda criatura está en la sangre. Yo mismo se la he dado a ustedes sobre el altar, para que hagan propiciación por ustedes mismos, ya que la propiciación se hace por medio de la sangre.	For the life of a creature is in the blood, and I have given it to you to make atonement for yourselves on the altar; it is the blood that makes atonement for one's life.
La propiciación era un seguro contra la mala suerte inminente más que una inversión en la felicidad futura.	Propitiation was insurance against immediate ill luck rather than investment in future bliss.
La propiciación era un seguro contra la mala suerte inmediata más bien que una inversión en la felicidad futura.	Propitiation was insurance against immediate ill luck rather than investment in future bliss.
La propiciación es un acto entre dos partes que implica apaciguar la ira de alguien que está ofendido y ser reconciliado con él.	Propitiation is a two-part act that involves appeasing the wrath of an offended person and being reconciled to him.