prolongación

Probablemente también fue ésta el motivo de la prolongación del proyecto.	This was probably also the reason for continuing the project.
La disuasión nuclear es la prolongación directa de nuestra política de prevención.	Nuclear deterrent is the direct extension of our policy of prevention.
Ningún argumento militar puede justificar la prolongación del sufrimiento de la población.	No military arguments can justify further suffering for the population.
La isla azul es la prolongación natural de la península sorrentina.	The blue Island is the natural extension of the Sorrento peninsula.
Sin embargo, la prolongación de la conducción en las vías accesorias se produce.	However, prolongation of conduction in accessory pathways occurs.
Cuarto es necesaria para la prolongación del plazo de la vida hortaliza.	The fourth is necessary for extension of term of life of vegetable.
En tercer lugar debe impedirse la prolongación excesiva de la prisión preventiva. [4]	In the third place, excessive prolongation of pretrial detention must be prevented.[4]
Solo después se planteaba el aspecto preventivo de la prolongación de la reclusión.	Only thereafter did the preventive aspect of further detention arise.
Las ayudas van dirigidas a las causas de la predisposición, la precipitación y la prolongación.	The causes of predisposition, precipitation and prolongation are addressed with assists.
El París Saint-Germain se complace en anunciar la prolongación por dos años más del contrato de Lucas.	Paris Saint-Germain is delighted to announce the two-year contract extension of Lucas.
El París Saint-Germain se complace en anunciar la prolongación del contrato de Nicolas Douchez por un año más.	Paris Saint-Germain is delighted to announce the one-year contract extension of Nicolas Douchez.
Otro efecto secundario grave, aunque muy infrecuente, del crizotinib es la prolongación del intervalo QT.	Another serious but very uncommon side effect of Crizotinib is EKG changes.
Este niño es la prolongación de la existencia de Simon.	This child is an extension of the existence of Simon.
El Illuminati son la prolongación de las Religiones de los Misterios.	Illuminati are the prolongation of the Religions of the Mysteries.
Las HBPM tienen muy poco efecto en la prolongación del APTT.	LMWH has little effect on the prolongation of APTT.
Estas empresas también contribuyen a la prolongación de la guerra.	They are also contributing to the continuation of the war.
La segunda alternativa es la prolongación del conflicto.	The second alternative is the prolongation of the conflict.
Para mí, el cine es la prolongación del lenguaje.	For me, film is the extension of language.
Estos pueden ser síntomas relacionados con la prolongación del intervalo QT.	These may be symptoms related to QT prolongation.
En al menos un caso, la prolongación del proceso tuvo ramificaciones fatales.	In at least one case, the extended process had fatal ramifications.