programador

Luego, se convirtió en la programadora principal de la base de código abierto de Dasher y lanzó una versión nueva que permite estilos de conversación más naturales (lo que ayudó a que Ada pudiera expresar su sentido del humor).	Ada then became the primary developer on Dasher's open-source codebase and released a new version that allows for more natural conversational styles (which helped give Ada's sense of humor an outlet!).
Durante el cierre del primer acto, se dio no solo la huída de avatares de la escena sino también otros solicitando más deformación, lo que un miembro, en tributo a la programadora de SF Gazira Babeli, denominó Gazzing.	During the closure of the first act, not only did avatars run off the stage, but others requested further deformation, which one member, in tribute to the SF programmer Gazira Babeli, called gazzing.
Porque Śakti (la programadora) diseñó el juego así, ¡ja, ja!	Because Śakti (the developer) designed the game like that, haha!
El copyleft también ayuda al programador o la programadora que deseen contribuir a mejorar el software libre, al otorgarles el permiso para hacerlo.	Copyleft also helps programmers who want to contribute improvements to free software get permission to do that.
Con relación a este universo, el cual es un Divino Juego, podríamos considerar a Śakti como la programadora, mientras que Ahaṅkāra sería la computadora.	Regarding this universe, which is a Divine Play, we could consider Śakti to be the developer, while Ahaṅkāra would be the computer.
Si la programadora quiere que la variable original haga referencia a la nueva cadena, deberá asignarla tal como se ve en la línea 4.	If the programmer wants the original variable to reference the new string, she must assign it to the new returned string as shown on line 4.
El DOAI se erige como una alternativa legal al sitio web Sci-Hub, que fue creado en 2011 por la programadora y estudiante de Kazajistán, Alexandra Elbakyan, que tiene su matriz en San Petersburgo, Rusia.	DOAI is a legal alternative to the site Sci-Hub, established in 2011 by Kazakhstani programmer and student Alexandra Elbakyan and hosted in Saint Petersburg, Russia.
Empero, desde un punto de vista práctico, resulta poco probable que el dictamen afecte a los responsables de esos portales, como es el caso de la programadora rusa Alexandra Elbakyan, fundadora de Sci-Hub.	From a practical standpoint, however, it is unlikely that the ruling will affect the parties behind such websites, such as Russian programmer Alexandra Elbakyan, founder of Sci-Hub.
Quiero ser como [la programadora] Ada Lovelace Solo un 32% de los matriculados en todo el mundo en carreras de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (las denominadas carreras STEM) son mujeres.	I want to be like [the programmer] Ada Lovelace Only 32 per cent of the world's students enrolled in science, technology, engineering and maths (collectively known as STEM) degrees are women.
En el concurso, en el que competían más de 300 obras audiovisuales, el jurado contaba con la presencia del director de cine Javier Feser y la programadora del festival de cine independiente de Barcelona Celine Pimentel.	The contest, where over 300 audiovisuals competed, had a jury represented by the film director Javier Feser and people responsible of the independent film festival of Barcelona Celine Pimentel.
La programadora quiere hacer una cuenta atrás desde 10.	The programmer wants to count down from 10.