profesional

Tú eres la profesional médica.	You're the medical professional.
La dirección del Plan INFOCA traslada sus condolencias a la familia de la profesional fallecida.	The address of INFOCA moved its condolences to the family of the deceased professional.
Leonor: la profesional infeliz.	Leonor: the unlucky professional.
Pregunté a la profesional de salud emocional y a los administradores del estado por recomendaciones para ayudar al niño en el salón.	Ask the mental health professional and grantee managers for recommendations for helping the child in the classroom.
Buscar el asesoramiento de la profesional médico si está soportando de alguna enfermedad o está comiendo la medicación antes de usar él.	Seek advice from with the medical professional if you are enduring from some illness or are eating medication prior to usage it.
El programa de estudios básico permitirá a la comunidad serbia de Kosovo retener su plan especial de estudios, tanto para la enseñanza general como la profesional.	The core curriculum will allow the Kosovo Serb community to retain its special syllabus, for both general and vocational education.
La enmienda legislativa resultante apoya el fomento de puestos de dedicación parcial, lo cual promueve a su vez la compatibilidad de la vida familiar con la profesional.	The resulting legislative amendment supports the promotion of part-time positions and thereby the compatibility of family and career.
Una vez terminada la etapa primaria, los alumnos y alumnas tienen la oportunidad de optar entre la preparación general y la profesional, conforme al promedio de sus notas.	After the primary education stage, both male and female students have the opportunity to choose between general and vocational education, depending on their averages.
Mi visión, convertirme en la profesional de confianza, reconocida por prestar un asesoramiento responsable, flexible, especializado, personalizado y en acompañamiento con el crecimiento de mis clientes.	My vision, to become the dependable professional who is characterized for providing a trustworthy, flexible, personalized advice and service and in keeping with my client's growth.
Una vez terminada la etapa de instrucción primaria, los alumnos, tanto varones como mujeres, tienen la oportunidad de optar por la formación general o la profesional, según el promedio de sus notas.	After the primary education stage, both male and female students have the opportunity to choose between general and vocational education, depending on their averages.
Igual que tú eres el cliente y yo la profesional.	Just like you're a client, and i'm a pro.
Porque nunca he ido a uno, y tú eres la profesional, Harriet.	Because I've never been to one, and you're the pro, Harriet.
Es casi equivalente al Año Nuevo, manifiesta la profesional en la publicación.	It is almost equal to the New Year, says the professional publication.
Cambió tanto mi vida personal y como la profesional.	Both my personal and my professional life changed.
Siempre hay dos vertientes al trabajar con Endress+Hauser: la profesional y la personal.	There are always two sides to working with Endress+Hauser: The professional and the personal.
Bien, y tu eres la profesional, supuestamente.	Right, and you're the professional, supposedly.
Estoy muy agradecido por la profesional cooperación.	I am grateful for their professional cooperation.
Quieres venderte, tú eres la profesional aquí.	You want to sell yourself, you're the... you're the pro here.
Solo la profesional de salud y la orientadora deben estar presentes durante el examen.	Only the provider and counsellor should be present during the exam.
Quieres venderte, tú eres la profesional aquí.	You want to sell yourself, you're the— you're the pro here.