procurador

En 2008, la procuradora uruguaya Mirtha Guianze interpone una solicitud para condenar a Juan Carlos Blanco por la desaparición forzada de Elena Quinteros.	In 2008, the Uruguayan Prosecutor Mirtha Guianze introduced a request to the conviction of Juan Carlos Blanco for the enforced disappearance of Elena Quinteros.
Los representantes del Municipio Autónomo exigen a la procuradora estatal María de la Luz Candelaria Chiñas una garantía del paso seguro de la Caravana a San Juan Copala.	The representatives of the Autonomous Municipality demand a guarantee of safe passage for the Caravan to San Juan Copala from the Oaxaca State Attorney General María de la Luz Candelaria Chiñas.
Cuando la procuradora general interina actuó de acuerdo con el mandato de la Constitución estadounidense y no con los deseos de Trump de violar esa Constitución, de inmediato Trump la despidió.	When the acting attorney general acted on the mandate of the U.S. Constitution, rather than the wishes of Trump to violate that Constitution, Trump immediately fired her.
La declaración más ecuánime fue la de la Procuradora de Derechos Humanos.	The most balanced statement came from the Human Rights Office.
La procuradora Marly Saramago Hermann alega razones de índole personal para alejarse.	District Attorney Marly Saramago Hermann cites personal reasons for withdrawing from the case.
Una mujer es en la actualidad la Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos.	A woman is currently serving as National Counsel for the Defence of Human Rights.
La Procuradora General Madigan se dedica a defender los derechos de toda la gente de Illinois.	Attorney General Madigan is committed to defending the rights of all the people of Illinois.
La procuradora general Moody reunida con el senador federal Marco Rubio en Tallahassee a principios de esta semana.	Attorney General Moody meeting with U.S. Senator Marco Rubio in Tallahassee earlier this week.
El 23 de enero de 2006, el Procurador de Derechos Humanos juramentó a la Procuradora Especial de Cárceles.	On 23 January 2006, the Human Rights Procurator swore in the Special Procurator for Prisons.
La sentencia le fue notificada a la Procuradora del autor el 24 de enero de 1995.	The procurator (procurador) in the case was notified of the decision on 24 January 1995.
Gracias por visitar el sitio Web de la Oficina de la Procuradora General de Illinois Lisa Madigan.	Thank you for visiting the MethNet Web site of the Office of the Illinois Attorney General Lisa Madigan.
La procuradora general Moody le hace entrega a Denise de la distinción y le agradece por sus décadas de servicio.	Attorney General Moody presenting Denise an award thanking her for decades of service.
La Procuradora General Madigan le ofrece a consumidores los siguientes consejos para poder identificar a una estafa potencial de inmigración.	Attorney General Madigan offered consumers the following tips to learn how to identify potential immigration scams.
La procuradora general Moody habla en la Conferencia de Invierno 2019 de la Asociación de Sheriffs de Florida en Miramar Beach.	Attorney General Moody speaking at the 2019 Florida Sheriffs Association Winter Conference in Miramar Beach.
El Departamento de Derechos Civiles de la Procuradora General impone las leyes estatales y federales para prohibir la discriminación en Illinois.	The Attorney General's Civil Rights Bureau enforces state and federal civil rights laws to prohibit discrimination in Illinois.
La procuradora general Moody asiste al anuncio de la designación del juez Carlos Muniz en la Corte Suprema de Florida.	Attorney General Moody attending the announcement that Justice Carlos Muniz will serve on the Florida Supreme Court.
La procuradora general Moody acompaña al gobernador DeSantis para anunciar a la nueva integrante de la Corte Suprema de Florida, Barbara Lagoa.	Attorney General Moody assisting Governor DeSantis to announce new Florida Supreme Court Justice Barbara Lagoa.
La Procuradora General del Estado de Chihuahua comparte esta postura y, por consiguiente, ha remitido varios casos a la PGR.	The Chihuahua state attorney general shares this view and has, as a result, sent several cases to the PGR.
Fue la Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos la primera que se atrevió a cuestionar la constitucionalidad de la medida.	It was the Human Rights Defense Procurator the first one who dared to question the constitutionality of such measure.
La Procuradora General Madigan trabaja para proteger a los consumidores y a los negocios al imponer leyes antimonopolistas y alentando competencia en negocios.	Attorney General Madigan works to protect consumers and businesses by enforcing antitrust laws and encouraging fair competition in business.