Vuestro mundo está fuera del ritmo de la procesión planetaria. | Your world is out of step in the planetary procession. |
Se mueven en la procesión lineal de los siete circuitos. | They're moving in the linear procession of seven circuits. |
Vuestro mundo no sigue el paso de la procesión planetaria. | Your world is out of step in the planetary procession. |
Se llevan a la procesión del Viernes Santo por 214 costaleros. | Are taken to the Good Friday procession of 214 bearers. |
Habrá una ventana muestra la procesión de transferencia. | There will be a window show the transfer procession. |
Es la procesión popular más multitudinaria de la Axarquía. | It is the largest popular procession of the Axarquia. |
Si eso es la procesión del Viernes Santo, pues supongo que sí. | If that's the good Friday parade, then I guess so. |
Así que mañana iremos con la procesión de la boda. | So we're coming with the wedding procession tomorrow. |
En Shashemene, atiende la procesión religiosa dominical. | In Shashemene, he attends the dominical religious procession. |
¿Estás aquí con la procesión de la boda? | Are you here with the wedding procession? |
Se parece más que nada a la procesión danzante de Echternach. | It resembles nothing so much as the dancing procession of Echternach. |
Querida, la procesión de tu boda ha llegado. | My dear, your wedding procession has arrived. |
Chodron guía a la procesión de ofrendas por todo el edificio. | Chodron leads an offering procession throughout the building. |
No se trata de Shankar; es la procesión nupcial de Shiva. | It isn't a matter of Shankar; it is the wedding procession of Shiva. |
Bueno, usted tiene la procesión de la boda. | Well, you have the wedding processional. |
Numerosos bomberos también caminan en la procesión, incluso en Bélgica. | Numerous firefighters also walk in the procession, even in Belgium. |
La Santa Misa y la procesión fue dirigida por Fr. | The Holy Mass and the procession was led by Fr. |
Se canta alternativamente por las dos mitades de la procesión. | It is sung alternately by the two halves of the procession. |
Y ahora la procesión es engrosada por las muchedumbres de Jerusalén. | And now the procession is joined by crowds from Jerusalem. |
Algunas veces unas 50.000 personas tomarían parte en la procesión. | Sometimes 50,000 people would take part in the procession. |
