la primera vez que

the first time that

Oliver Perrottet recuerda la primera vez que vio un mapa.	Oliver Perrottet remember the first time he saw a map.
Esta es la primera vez que no estás con Thieu.	This is the first time that you're not with Thieu.
Es la primera vez que me llamas por mi nombre.	It's the first time you call me by my name.
Esta es la primera vez que ha ocurrido, sin embargo.	This is the first time it has ever happened, however.
Es la primera vez que ha venido a mi casa.	This is the first time you've come to my house.
¿Cuándo fue la primera vez que habló con Maya Samra?	When was the first time you talked with Maya Samra?
Este directorio se crea la primera vez que inicie Tableau.	This directory is created the first time you launch Tableau.
Esta es la primera vez que has venido a mi oficina.	This is the first time you've come to my office.
Y esta es la primera vez que hemos hecho una ecografía	And this is the first time we've done an ultrasound
Esta es la primera vez que Louie nos ve pelear.	This is the first time that Louie saw us fight.
Esta es la primera vez que sentarse en la bicicleta.	This is the first time to sit on the bike.
No fue la primera vez que Alimardani sacrificó su vida.	It was not the first time Alimardani sacrificed his life.
Qué, ¿no te recuerdas la primera vez que hicimos turducken?	What, you don't remember the first time we made turducken?
Para la primera vez que pasa una prueba difícil excelentemente.	For the first time to pass a difficult test excellently.
Y él fue bueno la primera vez que lo vimos.	And he was good the first time we saw him.
Esta fue la primera vez que viste el otro lado.	This was the first time you saw the other side.
Esta fue la primera vez que estaba en Maui, Hawaii.	This was the first time I was in Maui, Hawaii.
Es la primera vez que Aoi me presenta un hombre.	It's the first time Aoi introduces me to a man.
Esa canción estaba jugando... la primera vez que nos besamos.	That song was playing... the first time we kissed.
Por supuesto, la primera vez que su hijo necesitará suayudar.	Of course, the first time his son will need yourhelp.