presilla

Ancho ajustable gracias a la presilla de metal y la cinta de Velcro®.	Adjustable width thanks to a metal loop and Velcro® tape.
Todos los componentes son alambre envuelto individualmente por mí, y la presilla de resorte alambre envuelto a la cadena para mayor seguridad.	All components are wire wrapped individually by me, and the spring clasp is wire wrapped to the chain for extra security.
Colocar la presilla hacia la parte externa de la pantufla a lo largo de la orilla, y coser 1 botón decorativo a través de ambas capas.	Place flap outside of slipper along edge, and fasten 1 decorative button through both layers.
Para no dañarla, se debe cortar el extremo de la presilla para cables con cuidado y usar una esfera magnética en vez de un bloque.	To avoid damaging it, you should carefully cut the end of the cable tie and use a sphere magnet instead of the block.
Coser 2 botones en la presilla.	Sew 2 buttons on to the leg.
Coser el botón para que calce con el ojal en la presilla.	Sew on button to fit buttonhole on strap.
Coser el botón para que coincida con el ojal en la presilla.	Sew on button to fit buttonhole on strap.
El cartel está roto, colgando de la presilla y chirriando por la brisa.	Its sign is broken, hanging down from one catch and creaking in the breeze.
en la presilla, sí.	In the loop, yeah.
Podría ser útil sujetar la correa a la presilla de tu cinturón usando un mosquetón.	It might help to attach the leash to your belt loop using a carabiner.
Enganche la presilla de la aguja.	Engage the needle clamp.
Jim, sí. Necesito eso en la presilla en la presilla, sí. Sr. Stern....	Jim, yeah, I need it in the loop. In the loop, yeah. Mr. Stern...
Un diseño de presilla voladiza mejora la accesibilidad hacia el cordón en estos ambientes al permitir la activación de la presilla desde más atrás en la bota.	A cantilevered latch design further enhances the cord's high-density accessibility by allowing latch activation from further back on the boot.
En un ensayo clínico de veinte meses llevado a cabo en Corea en 1962-63, unas 7.364 mujeres fueron equipadas con la presilla, y posteriormente 244.450 mujeres la recibieron.	In a twenty-month clinical trial carried out in Korea in 1962-63, some 7,364 women were fitted with the loop, and later 244,450 women received it.
Sus diseños entrelazados cubren cada una de las superficies del anverso, con grabados tanto en el reloj en sí como en el borde, la hebilla y la presilla.	The interlocking designs cover every surface of the front, with engraving on the timepiece and even along its edges, buckle and loop.
Entre el 2,5 y 3,8 por ciento de las mujeres expulsaron involuntariamente la presilla; la tasa de expulsión inferior fue para el segundo grupo de mujeres que se beneficiaron de técnicas de inserción perfeccionadas.	Between 2.5 and 3.8 percent of the women involuntary expelled the loop; the lower expulsion rate was for the second group of women who benefited from improved insertion techniques.
La presilla de hilo se rompió y allí se quedaron las enaguas.	The loop broke and my petticoat ended up on the ground.