presentación oral

En primer lugar, quiero agradecerle al Sr. Jean-Marie Guéhenno la presentación oral que ha hecho sobre la cuestión de Kosovo.	First, I would like to thank Mr. Jean-Marie Guéhenno for the briefing he has given us on the situation in Kosovo.
Por último, el proceso mediante el cual se logró este acuerdo final fue muy insatisfactorio, con la presentación –oral y no por escrito– de propuestas técnicas a última hora, sin tiempo para estudiar debidamente sus implicaciones.	Finally, the process by which this final agreement was reached was highly unsatisfactory, with last-minute technical proposals being introduced – verbally, not in writing – and with no time to properly study their implications.
Un nuevo paso en este procedimiento ha sido la facilitación al solicitante de una lista de cuestiones específicas que éste tendrá que abordar más adelante durante la presentación oral al grupo de consulta del CPMP, en los casos en que se considere oportuna dicha presentación oral.	A new step in the scientific advice procedure is the provision of a list of specific issues to the applicant that are to be addressed by the latter during the oral presentation to the CPMP consultation group, where appropriate.
La presentación oral se hará, en su caso, ante el Comité de seguridad aérea.	Where appropriate the oral presentation should be made to the Air Safety Committee.