premiere

¿Dónde estamos con la premiere de Kensington?	Where are we with the Kensington premiere?
Bueno, esperamos que hayan disfrutado de la premiere temporada de El l Word.	Well, we hope you enjoyed the season premiere of The L Word.
Estamos preparándonos para la premiere sueca de la gira de verano dentro de un par de semanas.	We are getting ready for the Swedish premiere of the summer tour in a couple of weeks time.
El MIT acogió la premiere estadounidense del último documental sobre Mugaritz: 'CAMPO A TRAVÉS. Mugaritz, intuyendo un camino' el 2 de noviembre.	MIT hosted the U.S. premiere of the last documentary about Mugaritz: 'OFF-ROAD; Feeling a Way' on November 2.
Luego de la premiere en Brasil 2014, en 2015 en el MALBA Buenos Aires, continuando a España y Alemania; y México en 2016.	After premiering in Brazil 2014, in 2015 on view at MALBA Buenos Aires, then in Spain and Germany; and Mexico in 2016.
Además, el festival acogerá la premiere mundial del proyecto seleccionado en 2014, El otro mapa de Abauntz, deAitor Gametxo.	The Festival will have the world premiere of the winner of the X Films Project 2014: El otro mapa de Abauntz, by Aitor Gametxo.
Comicbook reporta que Deveyck hizo algo similar con Avengers: Infinity War que terminó siendo viral, el cual le dio un pase para la premiere en Hollywood.	Comicbook reports that Deveyck did something similar for Avengers: Infinity War that ended up going viral, in which he landed a pass to the film's Hollywood premiere.
Al contrario de Portman y de la tendencia en la alfombra roja de este festival en general, Lady Gaga lució un vestido pomposo en vez de delgado para la premiere mundial de A Star is Born.	Unlike Portman and the trend in the red carpet of this festival in general, Lady Gaga wore a pompous dress instead of thin dress for the world premiere of A Star is Born.
En la gala de inauguración se presentará el thriller fantástico de Juan Carlos Fresnadillo Intruders protagonizado por Clive Owen y se encargará de cerrar festival la premiere mundial de la comedia Intouchables de Eric Toledao y Olivier Nakache.	The opening gala of the film Festival will present fantasy thriller Intruders, the new film from director Juan Carlos Fresnadillo starring Clive Owen, and the festival will close with the world premiere screening of the comedy Intouchables by Eric Toledao and Olivier Nakache.
La premiere temporada de El L Word está expuesta ahora.	The season premiere of The L Word is on right now.
La premiere mundial de The Lost Symphony Imagen de: Ryan Ozawa [1]	The world premiere of The Lost Symphony Image credit: Ryan Ozawa [1]
Everton es uno de los cinco equipos más importantes de la Premiere League inglesa.	Everton is one of the five most important teams in the English Premiere League.
Junto con la Premiere mundial del nuevo Zafira Tourer, Opel presenta en la IAA una versión ecoFLEX especialmente económica del recién llegado.	Together with the world premiere of the new Zafira Tourer, Opel presents an especially economical ecoFLEX version of the newcomer at the IAA.
Ahora usted puede importar los vídeos de salida en Adobe Premiere y además editar tus PowerPoint con efectos de vídeo avanzados de la Premiere de Adobe.	Now you can import the output videos into Adobe Premiere and further edit your PowerPoint with the Adobe Premiere's advanced video effects.
Algunas fotos de la Premiere mundial de la tercera película de la serie de Narnia: El Chonicles de Narnia: La travesía del viajero del Alba.	Some photos from the World Premiere of the third film in the Narnia series: The Chonicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader.
Por primera vez en Manif d'art, la pieza teórica producida siguiendo una reflexión sobre el tema fue presentada en la Premiere de Beneficio de Manif d'art 7 el día viernes, 2 de mayo 2014.	For the first time at a Manif d'art biennial, the theoretical piece produced following a reflection on the theme was unveiled at the Manif d'art 7 Benefit Premiere Event on Friday, May 2, 2014.
La première parece querer responder estas dudas.	La première seems to want to answer these doubts.
La première, le Flak18 88mm y sus variantes, es un espacio con vocación de aire.	La première, le Flak18 88mm and its variants, is a room with vocation air.
La Première Classe de Chelles, a menos de 3 kilómetros de Marne-la-Vallée, ofrece habitaciones a unos precios imbatibles.	The Chelles Première Classe, less than 3 kilometers from Marne-la-Vallée, offers rooms at unbeatable rates.
Esta fue también la première mundial de la película, que tendrá otras paradas a lo largo del año.	This was also the world premiere of the film, which will have other screenings throughout the year.