la pregunta complementaria

Traductor
Ejemplos

Admiro el sentido de la oportunidad de su Señoría, que ha sabido aprovechar la pregunta complementaria para plantear la cuestión que iba a plantear en la pregunta n.º 17.	I admire the opportunism of the honourable Member in seizing the chance of a supplementary to raise the issue he was going to bring up in Question 17.
Vicepresidenta de la Comisión. - Gracias por la pregunta complementaria.	Vice-President of the Commission. - Thank you for that follow-up question.
(SL) Gracias por la pregunta complementaria, señora Panayotopoulos.	(SL) Thank you for this supplementary question, Mrs Panayotopoulos.
He escuchado con atención los términos de la pregunta complementaria.	I have listened carefully to the terms of the questioner's supplementary.
- (SL) En primer lugar, la pregunta complementaria de la señora Harkin.	- (SL) Firstly, the supplementary question from Mrs Harkin.
Permítaseme agradecer a Su Señoría la pregunta complementaria.	Can I thank the honourable Member for the supplementary question.
Para la pregunta complementaria, tiene la palabra el Sr. Korakas durante un minuto.	For the supplementary question, Mr Korakas has the floor for one minute.
El Sr. Smith tiene la palabra para formular la pregunta complementaria.	I give the floor to Mr Smith to put his supplementary question.
Gracias por la pregunta complementaria.	Thank you for the supplementary question.
Señor Comisario, permítame hacer un breve comentario antes de la pregunta complementaria.	Commissioner, allow me a brief comment, if you will, before the supplementary question.
Señor Presidente, empiezo la pregunta complementaria por el final.	Mr President, I will start with the final part of the supplementary question.
) Gracias por la pregunta complementaria.	Thank you for the supplementary question.
Pero pasemos a la pregunta complementaria.	Let us, however, move on to the supplementary question.
Tiene usted ahora la palabra para responder a la pregunta complementaria de la Sra. Thors.	You now have the floor to respond to Mrs Thors's supplementary question.
. (EN) Agradezco a su Señoría la pregunta complementaria.	I thank the Member for her supplementary question.
Señor Marcelino Oreja, ¿desea usted reaccionar a la pregunta complementaria del Sr. Ephremidis?	Mr Marcelino Oreja Aguirre, would you like to reply to Mr Ephremidis' supplementary question?
- (SL) La respuesta a la pregunta complementaria planteada por el señor Medina Ortega es muy clara.	- (SL) The answer to the supplementary question raised by Mr Medina Ortega is very clear.
Señor Fischler, tiene usted la palabra para responder a la pregunta complementaria del Sr. Izquierdo Collado.	Mr Fischler, you have the floor to reply to Mr Izquierdo Collado's supplementary question.
. (EN) Gracias por la pregunta complementaria.	Thank you for the supplementary question.
Señor Verheugen, le invito a que responda a la pregunta complementaria de la Sra. González.	Mr Verheugen, I would ask you to respond to the supplementary question by Mrs González.