La yerba tradicional sigue siendo la preferida entre los argentinos. | The grass is still the traditional favorite among Argentineans. |
Esta situación es la preferida de la Economía Política. | This is the situation most dear to the heart of political economy. |
Sin embargo, el G19 se ha convertido en la preferida para uso privado y seguridad. | However, the G19 has become in demand for private use, security and most importantly concealed carry. |
La Playa Pocitos es la preferida por los jóvenes, se realizan campeonatos de fútbol, voleibol y deportes náuticos. | This is the beach that teenagers prefer; football and volleyball championships are organized, also nautic sports. |
Se caracteriza por ser la más sabrosa, y que por su textura e infiltración, similar al jamón, es la preferida en hostelería. | It is the tastiest part. Due to its texture and marbling, similar to ham, it is the restaurants' favorite piece. |
En la primera variante, la popular es la deseada, es decir, la preferida, de la cual uno puede estar orgulloso. | In the first variant, the popular one is the desired one, that is, the one that is preferred, which one can be proud of. |
Con casi un 90% de genes Sativa, es la preferida de muchos famosos, y a menudo aparece representada en numerosas canciones, debido, en parte, a su característico olor. | Nearly 90% sativa it has become the strain of choice for many celebrities, often featured in numerous songs, partly due to its distinctive smell. |
Y mi nieta es la preferida de la Oscuridad. | And my granddaughter is the darling of the Dark. |
De todas sus óperas, Madame Butterfly era la preferida de Puccini. | Of all his operas, Madame Butterfly was Puccini's favourite. |
Tuenti es, sin duda, la preferida de los estudiantes universitarios. | Tuenti is undoubtedly the favourite of university students. |
S. Torpes es la preferida por los practicantes de windsurf y kitesurf. | S. Torpes is the preferred beach for windsurfers and kitesurfers. |
Desde hace muchos años es la preferida por muchos traders. | For many years this is the preferred option by many traders. |
Es la preferida en Europa y se sirve en los grandes restaurantes. | It is preferred in Europe and served in the best restaurants. |
De entre todos estos, la preferida de Oda-sensei son los Vikingos. | From all of these, the favourites of Oda-sensei are the Vikings. |
Gran villa en venta en la preferida urbanización del Tosalet en Jávea. | Large villa in the preferred urbanization Tosalet in Jávea for sale. |
Esta última opción ha sido la preferida desde hace varios años. | This last option has been the one in place for several years now. |
¿Qué ciudad es, entonces, la preferida para los viajeros de negocios? | So which city is the new favourite among business travellers? |
Esta madera era la preferida de muchos artesanos del art nouveau. | Maplewood was the preferred wood of many art nouveau furniture artists. |
Esta es la preferida en el mundo de la contratación de hoy. | This is a favorite in today's hiring world. |
Soy la preferida para un trabajo en el departamento de policía de Boston. | I'm a frontrunner for a job in the Boston PD. |
