la predecesora

Traductor
Ejemplos

La energía que hace entonces su aparición responde a la atracción de la gravedad y lleva consigo el potencial de la potencia del universo; se convierte en la predecesora activa de toda la materia del universo.	The now-appearing gravity-responding energy carries the potential of universe power and becomes the active ancestor of all universe matter.
La predecesora inicial del HFF, la Agencia Estatal de la Vivienda, fue creada en 1980.	The original predecessor of HFF, the State Housing Agency, was established in 1980.
Muchos consideran esta variedad como la predecesora de todas las autoflorecientes.	Many consider this strain the predecessor of all autoflowering strains.
La esperanza es la predecesora de la confianza.	Hope is the ancestor of confidence.
Después de todo, la predecesora de esta organización, Euromed, no logró nada en realidad.	After all, the organisation's predecessor, Euromed, did not actually achieve anything.
Se cree que la antigua ciudad de Sarapion fue la predecesora de Mogadiscio.	The ancient city of Sarapion is believed to have been the predecessor state of Mogadishu.
Por lo que obtener casi las cajas viejas de la predecesora, y los precios relativamente bajos.	We obtain almost the old boxes of the previous, and at relatively low prices.
Es la predecesora de Internet.	Predecessor of the Internet.
Se considera que esta canción es la predecesora de las primera grabaciones de rock and roll.	It is considered a predecessor to the first rock and roll records.
Recuerdo los altamente desafortunados intentos de la predecesora del Comisario Vitorino, la Sra. Gradin.	May I remind you of the very unfortunate attempts of Commissioner Vitorino' s predecessor, Mrs Gradin.
Antes de ingresar a la IE en 1993, trabajó como consultora de proyectos para la WCOTP, la predecesora de la IE.	Before joining EI in 1993, she worked as a Project Consultant for WCOTP, the predecessor of EI.
Las imágenes de la Banda 5 muestran que es muy parecida a la predecesora del grupo de gimnasia Honor Band 4.	Images of the Band 5 show that it is a lot like the predecessor of the fitness group Honor Band 4.
En la adición 1 del presente informe figura información actualizada sobre algunas de las denuncias citadas en informes anteriores de la predecesora del Relator Especial.	Updates on some allegations previously reflected in the Special Rapporteur's reports are included in addendum 1 to the present report.
Luego se mudó a los Estados Unidos y, en 1989, se unió a la empresa de diseño ID Two de San Francisco, la predecesora de IDEO.	He then moved to the United States and in 1989 joined the San Francisco design firm ID Two, the predecessor to IDEO.
Dado el hecho de que ambos dejaron la Workers League (Liga Obrera), la predecesora del PSI, a fines de la década de 1970, sus documentos pudieron haber sido simplemente ignorados.	Given the fact that they both left the Workers League (predecessor of the SEP) in the late 1970s, their documents could have been ignored.
En la sección II se describen las novedades importantes que se han producido a nivel jurídico desde la presentación del informe de la predecesora del Relator Especial a la Comisión en su 60º período de sesiones.	Section II describes relevant legal developments since the submission of the Special Rapporteur's report to the sixtieth session of the Commission.
Desvíese de las rutas turísticas con un guía experto para descubrir la elevada pasarela flanqueada por árboles de Promenade Plantée y Viaduc des Arts, la predecesora de The High Line en Nueva York.	Veer off the tourist trail with a knowledgeable guide to discover the elevated tree-lined walkway of the Promenade Plantée and the Viaduc des Arts—predecessor to The High Line in New York City.
MySpace, la predecesora de Facebook como la red social más popular, ha sido acusada [en] por la Comisión Federal de Comercio de compartir información personal e historiales de navegación web con agencias de publicidad.	MySpace, the predecessor to Facebook as the most popular social network, has been charged by the Federal Trade Commission for sharing personal information and web browsing history with advertising companies.
En el año 1979 fundó la British Standards Institution (BSI) con la BS5750, la primera norma real para un sistema de gestión de control de calidad, que se considera la predecesora de la serie ISO9000.	In 1979, the British Standards Institution (BIS) founded the first real standard for a quality management system with the BS 5750, which is considered a precursor to the ISO 9000 series.
La labor que realizó la predecesora del Relator Especial debe ser retomada, continuada y complementada, como una forma coherente de progresar en las labores de vigilancia, información, defensa y promoción del derecho humano a la educación.	The work of the Special Rapporteur's predecessor should be followed up, continued and supplemented as a consistent way of continuing to monitor, disseminate, protect and promote the human right to education.