potestad

Popularity

2,500+ learners.

La autoridad es la potestad moral para gestionar la cosa pública.	Authority is the moral power to manage public affairs.
Los padres son los que tienen la potestad legal para autorizar la circuncisión.	Parents have the legal right to authorize circumcision.
Las infracciones disciplinarias sometidas a la potestad disciplinaria del Club se clasifican en tres ámbitos: 64.1.	The disciplinary infringements subjected to the Club's disciplinary autho-rity are classified into three areas: 64.1.
En principio, un Miembro tiene la potestad soberana de gravar cualquier categoría de ingresos que desee.	A Member, in principle, has the sovereign authority to tax any particular categories of revenue it wishes.
¿Qué dependencia gubernamental tiene la potestad de decidir sobre las cuestiones de expulsión o devolución?	Which department of the Government is responsible for taking decisions on matters of expulsion or return?
La decisión depende más de la potestad discrecional de un ministro y, por lo tanto, del poder ejecutivo.	The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive.
Sin embargo, los Estados miembros deben conservar la potestad de disponer que el capítulo II se aplique al practicaje.	However, Member States should remain free to decide to apply Chapter II to pilotage.
Él es el príncipe de la potestad del aire.	He is the prince of the power of the air.
¿Quién es el príncipe de la potestad del aire?	Who is the prince of the power of the air?
Le coaccionó, y usted tiene la potestad de frenarlo.	She coerced him, and you have the power to stop it.
Los Estados Unidos tienen la potestad de aceptar o rechazar un acuerdo.	The United States has the power to accept or reject an agreement.
Pero ya había llegado la hora de la potestad de las tinieblas.	Now had come the hour of the power of darkness.
Y esto es algo que este Consejo tiene la potestad de hacer.	And that is something that the Council has the power to do.
El Comité Ejecutivo también tendrá la potestad de rescindir esos contratos.	The Executive Committee shall have the power to terminate such appointments.
La remisión significa que se han librado de la potestad del pecado.	Remission means I have been delivered from the power of sin.
Ningún gobierno tiene la potestad de hablar en nombre de sus prisioneros políticos.	No government has the authority to speak on behalf of its political prisoners.
El Parlamento ejerce la potestad legislativa y controla la acción del Gobierno.	The Parliament exercises legislative authority and controls the actions of the Government.
El ejercicio de la potestad sancionadora (51 KB)	The exercise of sanctioning powers (52 KB)
Pero, naturalmente, los derechos y la potestad traen consigo responsabilidades equiparables.	But rights and powers, of course, bring matching responsibilities.
Como un operador, tienes la potestad de modificar los modos del canal.	As a channel operator, you have the ability to set channel modes.