posición social

social position

Existen también ejemplos de países con economías en transición donde ha persistido la posición social y cultural más baja de las mujeres pese a las leyes imparciales en materia de género existentes desde hace mucho tiempo.	There are also examples from countries with economies in transition where the lower social and cultural position of women has survived despite long-standing gender-neutral laws.
En mi familia... te casas por el poder o la posición social.	In my family, you married for power or status.
Además, debe mejorar la posición social de las mujeres.	Furthermore, the social status of women needs improving.
Expresan la posición social que el cuerpo ocupa.	They express the social position occupied by the body.
El dinero y la posición social no tienen nada que ver con esto.	Money and social standing have got nothing to do with it.
Aquí la posición social y la educación lo es todo.	In this country social standing and education are everything.
No debe haber discriminación basada en la posición social, estilo de vida o comportamiento.	There must be no discrimination based on social status, lifestyle or behaviour.
Esta política ha empeorado la posición social de la mujer en la sociedad griega.	This policy has worsened the social position of women in Greek society.
Sus canciones incluyen temas como la posición social de los ciudadanos dominicanos.	His songs include themes such as the current societal status of Dominican citizens.
Sin carácter, la riqueza, la educación, la posición social, nada de esto es útil.	Without character, wealth, education, social position, none of this is useful.
No debe haber discriminación basada en, la posición social, estilo de vida o comportamiento.	There should be no discrimination based on social status, lifestyle or behaviour.
Le gusta la riqueza y la posición social.	You enjoy wealth and social status.
Algunos niños disfrutan de la posición social que acompaña a la participación en peleas.	Some boys like the status that comes with getting involved in fights.
El reforzamiento de la posición social de la mujer es una preocupación esencial en todos sus programas.	Strengthening the social position of women is an essential concern in all its programmes.
En relación a la posición social, sí. Como Espíritu no, puesto que no puede degenerar.	With regard to social position, yes as Spirit, not because it does not degenerate.
Muy pronto se convirtieron en una representación de la posición social, de la tradición y del estilo.	Soon hats were an expression of status, tradition and style.
Otro ejemplo es el reconocimiento del estado civil o la posición social mediante el uso de los saludos.	Another example is recognition of marital status or standing through the use of greetings.
Él en ningún lugar menciona janna o nacimiento como la base para determinar la posición social de alguien.	He nowhere mentions janma or birth as the basis of determining one's social position.
En general, la migración tiene un impacto sobre la posición social y el papel de la mujer.	In general, migration has an impact on the status and on the role of women.
En este contexto, la fundación apoya en particular los derechos y la posición social de las mujeres indígenas.	Within this context, the foundation supports in particular the rights and the social position of indigenous women.