pose

Tomen la pose conveniente, cierren los ojos y suspiren profundamente.	Accept a convenient pose, close eyes and deeply sigh.
Sabes, creo que te puedo ayudar con la pose delfín.	You know, I think I can help you with the dolphin pose.
Golpea la pose perfecta antes de que el obturador se reduce.	Strike the perfect pose before the shutter comes down.
Creamos un prototipo provisional para ver la pose y las proporciones generales.	We make a rough prototype to see the general pose and proportions.
Yoga-estatuas de una mujer joven en la pose de Saludo al Sol: Surya Namaskar.	Yoga-statue of a young woman in the Sun Salutation pose: Surya Namaskar.
Ellos siempre se representan en la pose reclinada.	They are always shown in the reclining posture.
Su adición a la pose básica.	His addition to the basic pose.
Podéis dejar la pose un momento.	You can break pause for a moment now.
Cumpliendo los movimientos en la consecuencia de vuelta, vuelvan en la pose de la montaña.	Carrying out the movements in the return sequence, return to a mountain pose.
Además, junto a la pose incorrecta hay unas infracciones de los órganos de la respiración y la digestión.	Besides, at a wrong pose there are infringements of bodies of breath and digestion.
A consecuencia de la pose inconveniente son apretados los nervios y se perturba la circulación de la sangre.	Owing to an inconvenient pose nerves are clamped and blood circulation is broken.
Mantén la pose durante 30 segundos antes de poner el pie en el suelo y repetir con la otra pierna.	Hold this for 30 seconds before putting your foot back on the ground and repeating with the other leg.
Entonces, por supuesto que vino la pose obligatoria para la foto (nuestra colega Ana Lopez a mi derecha, atrás.)	Then of course there was the obligatory pose for pictures (our colleague Ana Lopez is on my right, in the back).
Para dar a la columna vertebral la flexibilidad, se puede recomendar Ud hacerse en la pose de la gata.	To give to a backbone flexibility, it is possible to recommend to you to strike an attitude cats.
Las personas inclinadas hipotermia locales más común pasan mucho tiempo en la pose, conductores, empleados de oficina estáticas forzados.	The most frequent local overcooling is people, who for a long time spend in a forced static position: drivers, office workers.
Pigmalión empleó mucho tiempo haciendo pequeñas esculturas de arcilla de la diosa, afirmando que era necesario para poder elegir la pose adecuada.	Pygmalion spent a lot of time making small clay sculptures of the goddess, claiming it was needed so he could pick the right pose.
Forzado, sin embargo, que es a abandonar todo eso, no tiene de sus riquezas la pose real, pero, simplemente, el usufructo.	Stressed, however, that he has to abandon all that, he does not have their riches to actual possession, but simply the enjoyment.
El pintor consigue retratar la regia personalidad de Enrique VIII gracias a la pose de la figura y las manos, representadas frontalmente.	The painter has managed to portray the personality of Henry VIII through his stance and the position of his hands depicted frontally.
Ajena a sus cavilaciones, Ainhoa disfruta ambas preseas por igual, las mira maravillada y las muerde con la pose de moda entre los campeones.	Foreign to his ponderings, Ainhoa enjoys both gems equally, looks at them astonished and bites them with the fashionable pose among the champions.
Los historiadores explican la forma en que Miguel Ángel hacía boceto tras boceto hasta que la pose final estuviera perfecta en su mente rígida e inflexible.	Historians explain the way Michelangelo made sketch after sketch until the final pose was perfect in his rigid, unbending mind.