porta

En el templo se guarda el trono del rey Uroš V. Los objetos más valiosos que se conservan son la porta imperial del año 1522 y el manuscrito del Evangelio de 1567.	Most valuable items there are the royal portal from 1522 and the Gospel manuscript from 1567.
La porta tarjetas se ofrece grandes recompensas Diners Club, como viajes del descuento y descuentos en el equipo estéreo y video.	The card holder is offered great rewards from Diners Club, like discount trips and discounts on stereo and video equipment.
¿Podria abrir la porta para mi?	Could you open the door for me?
Para empezar, abriendo la porta de su cuarto.	You can open up the door to your motel room for starters.
El set incluye la porta luna.	The set includes the lunette case.
¡Abre la porta, papá!	Open the door, father!
Los niños tienen un 50 por ciento de posibilidades de heredar la mutación del padre que la porta.	Children have a 50 percent chance of inheriting the mutation from a parent who carries it.
Hay individuación de una voz que es muy diferente de la individualización del sujeto que la porta.	There is the individuation of a voice which is quite different from the individualization of the subject who has it.
Tienen por detrás unos agujeros a los que ata la rafia que cubre todo el cuerpo del que la porta.	They have holes behind, to tie the rafia that covers all the body of the dancer.
Los lobulillos contienen hepatocitos, y son vascularizado por la porta hepática vena, la arteria hepática y la vena central.	Lobules contain hepatocytes, and are vascularized by the hepatic portal vein, the hepatic artery, and the central vein.
La Residenza Cannaregio conserva una de las tradiciones más arraigadas de los palacios de alcurnia venecianos: la porta d'acqua.	The Residenza Cannaregio still conserves one of the most deeply rooted traditions in the ancient palaces of Venice: the porta d'acqua.
Se afirma que el tamaño debe ir en correspondencia con la estatura y el ancho de la espalda de que la porta.	It is affirmed that the size should correspond to the height and width of the back of the wearer.
Según algunos de los que estaban presentes, este tipo de piedras posee cierta energía que equilibra al alma de quien la porta.	According to some members of the excursion, this kind of stone has a high level of energy to balance the soul of its holder.
El único dueño de la vida es quien la porta, quien la detenta, quien la vive, quien la alimenta y quien la conserva.	The only owner of life is the holder of that life, who lives it, sustains it, feeds and preserves it.
El escudo de protección TENAX, compatible con todos los cilindros SCUDO y U-Tech, aumenta aún más la protección de la porta de los tentativos de descerrajadura.	Non-handed, high-resistance brass and nickel silver keys. TENAX protective rim guard, compatible with all SCUDO and U-Tech cylindesr, for even higher anti-burglar protection.
La arena disponía de dos metas: meta prima, habitualmente en la curva, y meta secunda en uno de los laterales o en frente de la porta pompae.	The arena marked two goals: meta prima usually at the curve, and the meta secunda at one of the lateral sides, opposite to the porta pompae.
De estos 13 pacientes en los que sí se describe el flujo de la porta, únicamente en 3 se reporta un valor —de acuerdo con la literatura— sugerente de hipertensión portal.	Of the 13 patients in whom portal vein flow was described, only 3 had a value–in accordance with the literature–that was suggestive of portal hypertension.
La joyería con nombre en plata presenta increíbles diseños y contornos, los cuales se utilizan para enfatizar la belleza y el lustre de este metal precioso, así como el estilo personal del que la porta.	Silver name body jewellery features incredible designs and contours which are meant to emphasise the beauty and lustre of this precious metal, as well as the wearer's personal style.
Proyecto de actividades de lengua valenciana para 4º de educación primaria, diseñado como material complementario al libro de texto Llengua 4t Obri la porta, Comunitat Valenciana de la editorial Anaya.	Project of activities about Valencian language addressed to 4th level of primary school. It has been designed as a complement for the textbook Llengua 4t Obri la porta, Comunitat Valenciana from Anaya publishing group.
Situado fuera del centro de la ciudad en el norte de la colina, cerca de las paredes de la ciudad, este cuadrado se puede alcanzar fácilmente de la porta Pozzuolo y de la porta S.Clemente.	Situated outside the centre of the town on the north face of the hill, near the town wall, this square can easily be reached from the nearby porta Pozzuolo and porta S.Clemente.