portátil

Último portátil de Apple, el MacBook Air, es considerado como uno de la portátil más delgada disponible en el mercado.	Apple's latest notebook, the MacBook Air, is considered as one of the thinnest Notebook available in the market.
Sarah Tew/CNET Sin embargo, parece que no todos los consumidores están listos para abandonar la portátil clásica por teclados removibles.	Sarah Tew/CNET But, it turns out that not everyone is ready to abandon the classic clamshell for a life of clip-on keyboards.
Hoy en día, la portátil más delgada, es lo suficientemente pequeña para caber dentro de un sobre y complace por su diseño decente y el uso de materiales de alta calidad.	Today's thinnest notebook is small enough to fit into an envelope and pleases by its decent design and the high-quality materials used.
Línea dura USB3.0 para reanudar la producción, y esta línea es adecuado para la portátil adaptador SATA disco duro interno en un USB disco duro móvil, de un solo paso, plug and play, cómodo y rápido.	USB3.0 hard line to resume production, and this line is suitable for the adapter notebook SATA internal hard drive into a USB mobile hard disk, one-step, plug and play, convenient and quick.
¡He visto a alguien en la cocina, intentando robar la portátil!	I saw someone in the kitchen, trying to steal the laptop!
El método varía dependiendo del modelo de la portátil.	The method will vary depending on your laptop model.
Vamos a tener que darle un vistazo a la portátil de Damien.	We're gonna have to take a look at Damien's laptop.
Tamaño de la pantalla afecta el peso de la portátil.	Screen size affects the weight of the notebook.
No está funcionando porque el núcleo no reconoce a la portátil.	It's not working because the core's not recognizing the tablet.
La mano envía un mensaje a la portátil.	The handheld sends a message to the wearable.
El mensaje de la izquierda estaba en la portátil de Turner.	The message on the left was on Turner's laptop.
Pero de repente, como que la portátil se encendió sola.	But then all of a sudden, it's like the laptop turned itself on.
Necesito ser el encargado de la portátil.	I need to be the primary on the portable.
Esta es una computadora por niño, la portátil de 100 dólares.	This is the One Laptop per Child, the $100 laptop.
Hay una anciana sentada junto al tipo con la portátil.	Well, there's an older woman sitting next to that guy with the lap top.
Puedo hacerlo ahora mismo, me tomará 2 segundos con la portátil.	I can do it right now. It'll take me two seconds on my laptop.
Además, muchas placas base vienen con interfaz USB 3.0, y también para la portátil.	Also, many motherboards now come with USB3.0 interface, and also for notebook.
¿Son tuyas las fotografías que están en la portátil?	Whose photographs are on your laptop?
¿Dónde pusiste la portátil?	Where did you put the laptop?
Exploración de oro con la portátil tecnología de difracción de rayos X (XRD)	Gold exploration with portable X-ray diffraction (pXRD)