la población creciente

Traductor
Ejemplos

Era esencial lograr un cambio para alimentar a la población creciente.	Change was essential to feed a growing population.
Una parte ve la población creciente de chicanos y latinos como una amenaza a su control.	One sector sees the growing population of Chicanos and Latinos as a threat to their rule.
No solo estoy hablando de una bomba de tiempo que sería la población creciente.	Now here, I'm not simply talking about the ticking time bomb that is the global population.
Pero triunfamos, en parte porque detrás de nosotros estaba el impulso demográfico de la población creciente en el país.	But we conquered it, in part because behind us was the demographic momentum of burgeoning populations in the homeland.
Los prospectos de un mejor futuro están disminuyendo rápidamente a medida que la población creciente continúa creciendo a tasas alarmantes.	The prospects for a better future are diminishing rapidly as the human population continues to grow at an alarming rate.
Alcanza a muchas personas rápidamente con el Evangelio y es un método importante para alcanzar rápidamente la población creciente del mundo.	It reaches many people quickly with the Gospel and is an important method for reaching the rapidly growing population of the world.
Ir al compás de la población creciente del planeta puede ser un reto, especialmente cuando se trata de alimentar al mundo.	Keeping pace with the growing population of the planet can be challenging, especially when it comes to feeding the world.
Para servir la población creciente en el sur de la ciudad, el campus Valle Alto abre sus puertas en septiembre de 1994.	To serve the growing population in the southern part of the city, Valle Alto opened its doors in September 1994.
Sánchez dijo que ha habido inversiones, pero que el sistema es fuertemente comprometido debido a la población creciente y que las mejoras vendrán gradualmente.	Sanchez said that investments have been made, but that the system is so heavily compromised by the growing population already that improvements will come slowly.
Entre 1976 y 2007, la parte de la abundancia nacional se sostuvo por el un por ciento más rico de la población creciente a partir del 19.9 por ciento al 34.6 por ciento.	Between 1976 and 2007, the share of national wealth held by the richest one percent of the population increased from 19.9 percent to 34.6 percent.
La tarea de proporcionar abastecimiento de agua salubre y servicios adecuados de saneamiento a la población creciente de los núcleos urbanos y sus extrarradios ha adquirido, sin exagerar, proporciones gigantescas.	The task of providing safe water and adequate sanitation services to the growing urban and peri-urban population was seen to be nothing short of daunting.
Guatemala CEMAT fortalece modelos de producción que son económica, social y ambientalmente sostenibles y que promueven un equilibrio a corto y largo plazo entre los recursos naturales, la población creciente y el desarrollo.	Guatemala CEMAT strengthens production models that are economically, socially and environmentally sustainable and that promote a short and long-term balance between natural resources, the growing population and development.
Las principales, como Beijing, Shanghái, Guangzhou o Shenzhen, se encuentran saturadas debido a la población creciente y a la falta de instalaciones adecuadas para dar cabida a los nuevos ciudadanos.	The main cities along the coast–among which are Beijing, Shanghai, Canton, Shenzhen–are suffocating from a constantly increasing population and a lack of adequate structures to house the new citizens.
En su disertación abordó el tema de la globalización, mencionó los factores globales que aceleran el proceso de guerras en la población creciente: el cambio climático, el daño al medio ambiente, el calentamiento global y la contaminación del planeta.	In his dissertation, he discussed the topic of globalization, mentioning the global factors that accelerate the process of wars in a growing population: climate change, damage to the environment, global warming and planet contamination.
Una tendencia reciente en el cuidado y educación infantil en Illinois es la población creciente de niños que hablan una lengua materna distinta del inglés y entran al cuidado infantil o a clases preescolares sabiendo muy pocas palabras, o ninguna, en inglés.	A recent trend in early childhood and education in Illinois is the increasing population of children who speak a home language other than English and enter early care and education with few or no English words.
El sector de salud enfrenta enormes retos en los días actuales.Entre ellos la población creciente de personas mayores, el aumento de los costos relacionados a las tecnologías utilizadas, la incorporación de nuevos medicamentos y procedimientos, además de consumidores cada vez más conscientes y exigentes.	The healthcare sector faces huge challenges today. Among them, the growing elderly population, the increased costs related to the technologies used, the incorporation of new drugs and procedures, as well as increasingly aware and demanding consumers.
Una tendencia reciente en el cuidado y educación infantil en Illinois es la población creciente de niños que hablan una lengua materna distinta del inglés y entran al cuidado infantil o a clases preescolares sabiendo muy pocas palabras, o ninguna, en inglés.	Young Children, 28–34. A recent trend in early childhood and education in Illinois is the increasing population of children who speak a home language other than English and enter early care and education with few or no English words.
LWC tiene la intención de evitar problemas de cortes de agua cotidianos y asegurar el suministro de agua potable a la población creciente de Lagos, para lo cual pretende a través de este contrato aumentar la capacidad de suministro de agua a 745 millones de galones/día.	LWC intends to avoid problems of daily water cuts and guarantee the supply of drinking water to the growing population of Lagos, for which it intends, through this agreement, to increase the water supply capacity to 745 million gallons/day.
Una tendencia reciente en el cuidado y educación infantil en Illinois es la población creciente de niños que hablan una lengua materna distinta del inglés y entran al cuidado infantil o a clases preescolares sabiendo muy pocas palabras, o ninguna, en inglés.	Scholastic: Celebrate Hispanic Heritage A recent trend in early childhood and education in Illinois is the increasing population of children who speak a home language other than English and enter early care and education with few or no English words.
Una tendencia reciente en el cuidado y educación infantil en Illinois es la población creciente de niños que hablan una lengua materna distinta del inglés y entran al cuidado infantil o a clases preescolares sabiendo muy pocas palabras, o ninguna, en inglés.	Young dual language learners: A key topic resource list A recent trend in early childhood and education in Illinois is the increasing population of children who speak a home language other than English and enter early care and education with few or no English words.