poética

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Siguen aún hoy vigentes la mitología y la poética de Babilonia.	The mythology and poetry of Babylon is still pervasive.
Sin duda, se trata de una de las preocupaciones más recurrentes en la poética tanguera.	Undoubtedly, it is one of the concerns most frequently approached in tango poetry.
El videoarte es en sí mismo una ruptura con la linealidad, un espacio de liberación creativa y conceptual armado por la poética.	Video art is in itself a rupture with linearity, a space of creative and conceptual freedom armed with poetry.
La fe en la yuxtaposición de imágenes fuertemente contrastadas y, con mucha frecuencia, escandalosamente disociadas, ocupaba el centro de la poética surrealista.	At the center of the surrealist poetics was the belief in the juxtaposition of strongly contrasting, often shockingly disassociated images.
Contaremos también con la colaboración artística de Vincent Dunoyer y con el acompañamiento de las palabras y la poética del escritor napolitano Erri De Luca.	We will also have the artistic contribution of Vincent Dunoyer and words and poetry from the Neapolitan writer Erri de Luca.
La peca, el escolaso, la timba, la carpeta son algunas de las muchas denominaciones que utiliza la poética tanguera como sinónimos del término.	La peca, el escolaso, la timba, la carpeta are some of the many names that tango poetry utilizes as synonyms of the term.
Desde entonces sigue su trabajo de investigación sobre el lenguaje sensorial y la poética del espacio, trabajando como habitante en las obras de la misma compañía.	Since then, she has continued her research work into sensorial language and poetry of space, working as an inhabitant in works by the same company.
Sin embargo, como indican las actividades extrapictóricas de Duchamp, las resonancias de la poética mallarmeana desbordan la genealogía de la poesía y de las artes visuales.	Nevertheless, as Duchamp's extra-pictorial activities indicate, the resonance of the Mallarmean poetic exceeds the genealogies of poetry and the visual arts.
No había en la poética de Enrique, la añoranza y la melancolía por las cosas perdidas, devoradas por el tiempo, tan común en la letra de tango.	In Enrique's poetry there was no longing and melancholy for lost things devoured by the passing of time, so common in tango lyrics.
El papel grande en el proceso de formación de Scriabin era jugado por la música de Shopena, en que todo le imponía, pero ante todo, ni con que la poética incomparable.	The big role in Skryabin's formation Chopin music in which all imposed him, but first of all, with what incomparable poetry has played.
Entra en escena la poética mediática neoliberal. Una toma desde helicóptero que nos hace olvidar cualquier contexto posible, derrumbando las razones que hicieron existir esa imagen, quirúrgicamente preparada.	The mediatic poetics of neoliberalism enters the picture—an aerial shot from a helicopter erasing all memory and possible context, collapsing the reasons which made that surgically-prepared image possible.
Así, la fiesta en, se han convertido en la figura más Maizui, parálisis de los estudiantes no les importa la poética romántica, las vicisitudes de la vida había sido una alternativa mejor.	Thus feasting in, have become more Maizui figure, paralysis of the students not mind the romantic poetic, the vicissitudes of life had been a better alternative.
En la avenida del Bosque, en París, Don Porfirio abominaba la comida francesa y echaba de menos la riqueza, la imaginación, la variedad y la poética de la cocina oaxaqueña.	In Paris, Don Porfirio hated the French food, and missed the richness, the imagination, the variety, and poetry of the Oaxacan cooking.
Después, la poética (creación) con que cada uno crea su objetividad.	And then the poetics (creation) through which each creates his own objectivity.
La manipulación de estas expresiones afecta a la poética del texto.	The manipulation of these expressions impacts the text's poetics. Deictics.
La fotografía escenificada es la poética central de Cravo Neto.	Staged photography is Cravo Neto's central poetics.
No es el papado, que simplemente paquete de un sacerdote de la poética.	Not the papacy which simply pack a priest of the poetic.
Una de ellas es la poética del Duende de Federico García Lorca.	The first is Federico García Lorca's poetics of the duende.
Esto es la poética del poder, en su forma más cruda y obvia.	These are the poetics of Power, in their most raw and unmistakable form.
Un bolígrafo portátil puede ayudarlo a registrar la poética y la inspiración de su vida diaria.	A portable pen can help you record the poetic and inspiration of your daily life.