platea

¿Siempre estás en la platea?	Are you always at ringside?
Ambos se irguieron para agradecer los aplausos; estaban sentados en cuarta fila de la platea especial.	Both stood up to acknowledge the applause. They were seated on the fourth row of the special parterre.
Por otra parte tenemos Santa Florentina Torrontes Dolce, un espumante dulce natural, de 7o de alcohol y 60 gramos de azúcar, muy demandado por la platea femenina.	Moreover we have Santa Florentina Torrontes Dolce, a foaming naturally sweet 7th of alcohol and 60 grams of sugar, highly demanded by the female audience.
La platea existente se ha transformado en un espacio multifuncional, iluminado durante el día por el gran lucernario abierto en la cubierta.	The existing gallery has been transformed into a multifunctional space, illuminated during the day by the large skylight open on the roof.
Es evidente que comprar un billete en la platea no es posible.	Clearly, buy a ticket in the stalls is not possible.
¿A quién está buscando en la platea, Tex?	Who's he looking at in the friends' box, Tex?
No se ve plano desde la platea.	It doesn't look flat from in the audience.
Era lo mínimo que podía hacer no tirarme de la platea.	It was all I could do not to throw myself off the balcony.
Le diré que actué en la platea alta.	I'll get him to act for us on the mezzanine.
Establos – A veces se refiere a la platea como (Nivel con la etapa)	Stalls–Sometimes referred to as Orchestra Stalls (Level with the stage)
Estoy en la platea, pero busco a alguien. ¿Puedo pasar?	My seat's in the stalls. I'm looking for someone. May I go through?
Desde la misma carpa VIP se podrá acceder a la platea del Festival.	From the same VIP tent will be accessible to the audience at the Festival.
En la platea, en la orquesta, en la escalera, en la entrada.	In the balcony, in the orchestra, on the staircase, in the lobby:
Una vez más, voy a recurrir a los hombres en la platea Solo hombres.	Again, I'm going to turn to the men in the audience: Men only.
Los ejemplos encantaron a la platea.	The examples captivated the audience.
Los más chicos también tuvieron su prueba e hicieron emocionar a la platea.	The children also had their own event and made the audience feel thrilled.
Tengamos en mente que probablemente hay en la platea personas con problemas serior.	Let us have in mind that most probably there are people present with serious problems.
¡Está en la platea!	He's on the balcony!
Fíjate en la platea.	And look at the orchestra.
La parte delantera de la platea es mía.	Come on, girls. The front stall's mine.